wpędzać się
впутываться · втягиваться
wpędzać oor Russies
wpędzać
pl
zmusić kogoś do wejścia gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гнать
[ гна́ть ]
Tłumy pałały nienasyconą żądzą krwi, toteż opieszałych wojowników wpędzano na arenę, chłoszcząc biczami lub przypiekając rozgrzanymi żelaznymi prętami.
Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.
вгонять
[ вгоня́ть ]
Ale czy to cię nie wpędza w deprechę?
Да, но разве она не вгоняет в депрессию?
ввергать
[ вверга́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прогонять · погнать · преследовать · впутывать · втягивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dziecko pełne jest pomysłów, które tylko wpędzają je w kłopoty!
Господи, сегодня Д- деньLiterature Literature
I mam przed wszystkim wą wadę, która wpędza w kłopoty.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpędzasz mnie w poczucie winy.
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże wpędzanie ludzi w taki strach było niegodziwością.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Wywołuje wizje u tych, którzy go piją, lecz czasem wpędza ich w szaleństwo, a nawet zabija.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Pragnienie dziecka wpędza te kobiety w obłęd.
Меню СправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, kiedy z tobą rozmawiam, wpędzasz mnie w szaleństwo.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Wpędzała się w chorobę.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzki mózg jest układem delikatnym, tajemniczym, nieustannie wpędzającym nas w ślepą uliczkę.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
Więzienie jeszcze bardziej wpędza cię w depresję
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Trzeba odrzucać od siebie przykre myśli, które wpędzają w przygnębienie i rodzą niepewność.
Вставить виджетjw2019 jw2019
Przygody bez miłości wpędzają mnie w smętny nastrój
Делай что я сказалLiterature Literature
Czasem wpędzano nas do sta‐ rych szop, w których podczas deszczu przeciekał dach.
Но мне следовалоLiterature Literature
Był także pełnym poświęcenia wynalazcą, którego prace czasem jego samego wpędzały w kłopoty.
Хочу вещь с этимLiterature Literature
Nie miałam usposobienia cierpiętnicy, ale listy i pocztówki od Gisselle zawsze wpędzały mnie w zły nastrój.
каталог файлаLiterature Literature
Nie próbuj mnie pocieszać To jeszcze wpędza mnie w poczucie winy
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымopensubtitles2 opensubtitles2
Myśl o wkroczeniu na salę, gdzie wszystkie oczy zwrócone będą na nią, nie wpędzała już Lucie w panikę.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?Literature Literature
Gry i sporty powinny odprężać, a nie wpędzać w przygnębienie.
За свою волю!jw2019 jw2019
Od młodości prawie z każdym kęsem wpędzał się w chorobę wieńcową.
Везде искалиjw2019 jw2019
Tłumy pałały nienasyconą żądzą krwi, toteż opieszałych wojowników wpędzano na arenę, chłoszcząc biczami lub przypiekając rozgrzanymi żelaznymi prętami.
Она говорит, что ничего не знаетjw2019 jw2019
Nie wpędzaj jej w poczucie winy.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manipulują nimi, wpędzają w poczucie winy, robią z nich kaleki
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Chyba że jest to deszczowe, chłodne lato, to owszem, ale pora kanikuły po prostu wpędza mnie w chorobę.
Нет, он заберёт меня домойLiterature Literature
A rodzina mówi mi, że ty nie jesz i wpędzasz się w chorobę
Система ждет твоего выбораLiterature Literature
Władza i pieniądze oczywiście wpędzają ludzi w szaleństwo.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.