wpełznąć oor Russies
wpełznąć
pl
przen. wsączyć się, wlać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вползти
[ вползти́ ]
Birzinni, zgięty polami psychokinetycznymi w pół, na kolanach, z rękoma ściągniętymi za plecy, wpełzł na balkon.
На балкон на коленях вполз согнутый пополам психокинетическими полями, с заломленными за спину руками Бирзинни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padał cały czas, miękko i groźnie, szepcząc i szeleszcząc sam sobie, a w jednym rogu wpełzł pod podłogę.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Najrozsądniej byłoby wpełznąć z powrotem do łóżka.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Badali pilnymi oczyma, jak przecudna nowa zieloność, trwająca jeden dzień, wpełzła w pomrok pod ciemnymi smerekami, otacza pniaki drzew dawno ściętych i niebieskawoszare kamienie.
Есть кто дома?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednak nikt nie zszedł do samej tzw. 'granicy tworzenia' - do doliny ryftowej, dopóki nasza siódemka nie wpełzła do maleńkich batyskafów latem 74. roku, i jako pierwsi wkroczyliśmy do Wielkich Rowów Afrykańskich.
Рэнди, сейчас не времяted2019 ted2019
Czy dziwne, trujące zarodki przechodziły z ciała do ciała, aż wpełzły w jego organizm?
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
Pochyliłam się, próbując zebrać się na odwagę, by wpełznąć do środka.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
I moja rada dla ciebie jest taka, żebyś wpełzł pod ten kamień, spod którego wypełzłeś, zanim ktoś cię rozdepcze.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
Chciałem uderzyć Victora Sellsa w twarz, a jednocześnie chciałem wpełznąć do łóżka i schować się pod kołdrą.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Więc kiedy kolejnym razem zdecydowałaś się tu wpełznąć, zanim FBI dało ci to ochronne ustrojstwo, byłem na ciebie przygotowany.
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zdoła się tam wcisnąć i wpełznąć w jakieś piwniczne okienko.
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
W tym momencie powinniśmy wykopać jamę i schronić się w niej, wpełznąć do śpiworów i zrobić coś do picia, spróbować się nawodnić.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół godziny po zakończonym posiłku miałam ochotę wpełznąć pod stół.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Literature Literature
Teraz musiał posuwać się na czworakach, odsunąć jedno z pudeł i przez wąski tunel wpełznąć do środka.
Когда он очень стар или тяжело боленLiterature Literature
Tiffany zdmuchnęła świecę i do pokoju wpełzło szare światło poranka.
Мой сын находится в городской тюрьмеLiterature Literature
Czuł nieokreśloną potrzebę, by z powrotem wpełznąć w koszmar i dopiero stopniowo się z niego wyłaniać
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Dwa tygodnie później, gdy rozpakowywałam zabawki, odnalazłam Sandy w pudełku, do którego wpełzła.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Możecie wpełznąć tu jak robaki, ale tym na zawsze pozostaniecie... Pieprzonymi robakami.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłyby wpełznąć mu pod skórę i nic by o tym nie wiedział.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLiterature Literature
Marzyłam wyłącznie o wpełznięciu do mojego ciepłego, puchowego śpiwora.
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Wykorzystałem ich rozmowę na to, by wpełznąć do sypialni Grace i cicho zamknąć za sobą drzwi.
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Znów bzyczenie, jak gdyby ogromna mucha wpełzła pod zbroję i nie mogła się wydostać.
Диск переполненLiterature Literature
Pająk, zupełnie niewidoczny pod masą rojącej się czerwieni, wpełzł jednak w ciemność bramy i zniknął.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
Jeśli ogromny krokodyl wpełznie na tratwę, zrobię okrąg z benzyny i podpalę go.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba czas wpełznąć do tego cholernego schowka.
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowo się wybijali, więc kiedy na scenę wpełzł ludzki ród, szybko zaczął przewyższać ich liczebnie.
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.