wpełzać oor Russies
wpełzać
pl
Włazić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вползать
[ вполза́ть ]
Patrzenie jak wpełzasz z powrotem do łóżka to nic złego.
Смотреть, как ты вползаешь под одеяло, не так уж и плохо.
заползать
wpełza do jej mózgu i podjeżdża na źdźble trawy niczym na pojeździe terenowym.
заползает в его мозг и едет на нём, как на вездеходе, вверх по травинке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku memu przerażeniu cień zaczął wpełzać na łóżko i poczułem na sobie lekki ciężar.
Песок на ветруLiterature Literature
Próbuję wykraść się z łóżka, ale on bez trudu wpełza na mnie i układa moją głowę na poduszce
Как он вообще работает?Literature Literature
Obserwowałem, jak światło dzien ne powoli wpełza przez okna, i oczyma duszy dostrzegałem obraz Śmierci.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Panika zaczyna wpełzać w moją podświadomość, lecz tłumię ją i ponownie popycham drzwi, z całych sił.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?Literature Literature
Każdego dnia kamień wpełza wyżej po moich nogach.
Почему оставил пост?Literature Literature
Kilka sekund później Ulisses dojrzał kilkanaście olbrzymich stworów, wpełzających do wody spośród zarośli na brzegu.
Он ошибся на # летLiterature Literature
Zanim ostatni Neandertalczyk w Europie zniknął 27 tys. lat temu, nasi bezpośredni przodkowie już od 5 tys. lat wpełzali do wnętrza ziemi, gdzie, przy migoczącym świetle łojowych świec, stworzyli wspaniałą sztukę paleolitu górnego.
Я хочу знать почему?ted2019 ted2019
Wyobrażał sobie satyrową postać Grammaticusa wpełzającą na Madeleine od tyłu.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
Po co jakakolwiek kobieta miałaby naprawiać toalety i odpływy, wtykać głowę pod zlew kuchenny i wpełzać pod domy?
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
W dzieciństwie, pamiętam, wpełzało się pod kłodę, a tam gniazdo.
Заказ нового бэджа займет пару недельLiterature Literature
W nocy wypełzały z dywanu i wpełzały na śpiących ludzi, aby wysysać ich krew.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
Kiedy ucinała sobie drzemkę w ogrodzie, Mignon wpełzał pod jej krzesło i nie pozwalał Lydii podejść.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Już nie wyrywało mi się z piersi, lecz osłabło, wpełzając wraz ze mną głęboko w ciemność.
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
Jest bezcielesny, rozprasza się i milionami cząstek przenika, wpełza niegodziwie w ludzką krew, w ludzkie dusze.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Przypomniał sobie, że widział kiedyś wozy, jak wyjeżdżając z miasteczka mozolnie wpełzały na wzgórze.
Ну, возможно и такоеLiterature Literature
Odblask rozjarzonego gwiazdami nieba nieśmiało wpełzał przez wąskie okienka do ciemnego korytarza.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?Literature Literature
Ośmiu różnych ludzi po kolei wpełzało na dół i każdy wpychał wszystkie papiery... co mu wpadło w ręce... do baryłki.
Сестрёнка Шизуне!Literature Literature
Droga do akademii wiła się w dół zbocza ku zielonej polanie, prowadziła przez drewniany mostek i znowu wpełzała w las.
Думаю, я должна их предупредить заранееLiterature Literature
Czarny pies mógł się ukrywać w którymkolwiek z nich, ale Dale nie miał zamiaru wpełzać tam za nim.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самLiterature Literature
Tafle lodu pękały, wpełzając na siebie, sterczały, jakby zamierzając wyjść z wody, i groźnie spadały, krusząc się.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Obserwowałem, jak prześliczny rumieniec na szyi Sarah Blumenthal wpełza na policzki.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Pod wieczór wpełzałam pod kołdrę i mówiłam do nich: – Idźcie sobie!
Что- нибудь плохое случилось?Literature Literature
Czyli po prostu tam wpełzasz?
Время пошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ślad za nim wpełzała łuska amunicyjna.
Кью- тип убил его, понятно?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.