Zębowa wróżka
Зубная фея
wróżka oor Russies
wróżka
pl
ezot. kobieta przepowiadająca przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фея
[ фе́я ]
ru
в кельтском и германском фольклоре — мифологическое существо метафизической природы, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями
To nie różdżka była powodem, dla którego ta głupawa wróżka miała spać.
Я хотела, чтобы эта занудная фея погрузилась в сон, но палочка никогда не была причиной этому.
волшебница
[ волше́бница ]
Wyobraziłem sobie, że jest to zwyczaj wróżek, i nic przeciw niemu nie miałem do powiedzenia.
Я решил, что у волшебниц такой обычай, и смирился с этим.
гадалка
[ гада́лка ]
Czy jest coś złego w udaniu się do wróżki lub przeczytaniu w gazecie swojego horoskopu?
«Что плохого в том, идти к гадалке или читать в газете свой гороскоп?
прорицательница
[ прорица́тельница ]
Więc tak po prostu mamy się spakować, bo jakaś wróżka nam tak powiedziała?
И мы должны упаковать вещи, потому что прорицательница так сказала?
прорицатель
[ прорица́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błękitne wróżki w ciągu paru minut zapominały każdą twarz.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
Wydaje mi się, że będzie z ciebie kawał świetlnej wróżki
Тыже знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с Кэндораopensubtitles2 opensubtitles2
Wróżki jak wiadomo nie zajmują się filozoficznymi rozważaniami
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
Jesteś dosłownie dobrym wróżkiem chrzestnym.
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróżka nic nie zrobiła.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróżki mogą naprawić Źródło?
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tygrysia Lila mówiła, że raz już użyto jej do wygnania Czarnej Wróżki.
Морган, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zupełnego bezruchu wróżka nagle eksplodowała gwałtownymi poruszeniami i podniesionym głosem: – Iść!
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Ale w tym wypadku żadna Wróżka Zębuszka nie przyjdzie, żeby wymienić go na pieniążek, prawda, pani Mason?
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Moja wróżka znajduje się tuż za rogiem.
На протяжении # сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brązowa wróżka to prawdziwa rozkosz.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To było za prywatną posiadłość Claudine - powiedział prawnik. - Była oszczędną wróżką przez wiele dekad.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Ale choć w wydarzeniach w parku nie uczestniczyły wróżki... to, co się stało, nie mogło być przypadkiem.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Mieliśmy nadzieję, że nowa wróżka będzie cynką, więc odrychtowaliśmy domek na błysk!
Как поживаете, леди?opensubtitles2 opensubtitles2
– Babunia Catherine uważała, że jest podobna do wróżki z bagien – powiedziałam uśmiechając się
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Miłość wróżek sprawia, że wszystko jest możliwe.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w parku Irial wskazał kamienną ławkę, którą jego wróżka właśnie skończyła sprzątać
Они не Долархайда.- Что ты несешь?Literature Literature
Tutaj, w parku Letniego Dworu, świat wróżek wydawał się piękny
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Serafiny, omeny, demony, wróżki. – Wskazał na jedną z półek. – Te są o Szlochu. – Szloch nie jest istotny?
А где была твоя жена?Literature Literature
Mieliśmy grać w " Goń wróżkę ", a nie " Wiej wróżce ".
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie miejsce wróżki zajęła poważna gospodyni domowa o końskich szczękach i dużych, wystających zębach.
Переместить в корзинуLiterature Literature
Ukradł wróżkom gwiezdny pył?
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jesteśmy dobrymi wróżkami, Ferrer.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
Twoja Nieświadoma Wróżka. "
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиopensubtitles2 opensubtitles2
Żeby ją odesłał tam, skąd przybyła, gdzie wszystkie wróżki miały skrzydełka jak motyle i mówiły tym samym językiem?
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.