wróżąca
предвещающая
wróżenie oor Russies
wróżenie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> wróżyć; ezot. przepowiadanie przyszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гадание
[ гада́ние ]
pl
rzecz. odczas. od: wróżyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe; ezot. przepowiadanie przyszłości
W Chinach odkryto prastare napisy na żółwich pancerzach, które służyły do wróżenia.
Первые китайские записи, сделанные на черепашьих панцирях, использовались для гадания.
ворожба
[ ворожба́ ]
ворожение
[ вороже́ние ]
pl
rzecz. odczas. od: wróżyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe; ezot. przepowiadanie przyszłości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wróżenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предсказание
[ предсказа́ние ]
ru
сообщение о некотором событии, которое непременно произойдёт в будущем
Pięć lat temu wróżyłam tej parze, która zaginęła.
Пять лет назад я делала предсказание для молодой пары, которая пропала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taśma nie wróży nic dobrego.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомjw2019 jw2019
Jak Adamsberg mógł czekać z taką nonszalancją, jak mógł sobie pozwalać na wróżenie z fusów?
Уже ничего не сделатьLiterature Literature
Wołodyjowski strofował go o to, mówiąc, że nie przystoi szlachcicowi poufalić się z ludźmi niskiej kondycji, gdyż od tego szacunek dla całego stanu się zmniejsza, ale Zagłoba odpowiadał, że prawa to temu winny, które pozwalają stanowi mieszczańskiemu w pierze porastać i do takich przychodzić dostatków, jakie tylko udziałem szlachty być winny; wróżył, że z tak wielkich prerogatyw dla ludzi nikczemnych nic dobrego wypaść nie może, ale swoje robił.
Берегитесь ружейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dostrzegłem niewyraźnie kędzierzawe czarne włosy, obfite czarne wąsy i oczy, które nikomu nie wróżyły niczego dobrego.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
Patrzy na mnie wzrokiem, który nie wróży niczego dobrego
Не был на воле?Literature Literature
Facebook i pijane byłe żony nie wróżą nic dobrego.
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jeszcze na dwoje babka wróżyła”, i odwiesił słuchawkę.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Na dwoje babka wróżyła – albo zginę marnie, albo wyjdę z sali sądowej jako wolna kobieta.
Были события?Literature Literature
Ściskając się, obaj bracia zerkali ukradkiem na przewodniczącego, którego twarz nadal nie wróżyła nic dobrego.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
To nie najlepiej wróży naszemu programowi, prawda?
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, nie wróżyło to dobrze długotrwałemu związkowi.
Были события?Literature Literature
Ale jego słowa i jego spojrzenie wróżą pożegnanie i niespodziewanie oczy zachodzą mi łzami.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуLiterature Literature
– Kiedy ktoś mówi „musimy porozmawiać”, to nigdy nie wróży niczego dobrego
Хорошо, ничьяLiterature Literature
- Owszem, zauważyłem, ale wchodzenie tu z bronią w ręku nie wróży dobrze naszej znajomości
Он не сможет победить!Literature Literature
Gdy usłyszeli tę prognozę, trzej oczekujący na swoją kolej do wróżenia pospiesznie odchodzą.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
Aurelia, która całkiem nieźle potrafi wróżyć, twierdzi, że czeka cię wielka przyszłość.
Со мной и больше ни с кем?Literature Literature
Księga ta od wieków stanowiła w Chinach podstawę najrozmaitszych technik wróżenia, na przykład geomancji.
Меня зовут Оттоjw2019 jw2019
Trzeba umieć odróżnić prawdziwego maga od magików-trucicieli wróżących z trzewi padliny i z fu-sów.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
– Już oni się nim zajmą, proszę się nie obawiać – zapewnił ojca Leonarda tonem, który nie wróżył nic dobrego.
Иногда ты меня удивляешь, СэмLiterature Literature
Nie wiedziałem. Cóż, to nie dobrze wróży twojemu oddziałowi.
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Myślałem, że to karty do wróżenia, ale nie wiedziałem, jak się nimi posługiwać.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
Tylko wątpię, żeby to dobrze wróżyło tej twojej karierze.
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
Zbrodnie lżejszego kalibru, takie jak na przykład wróżenie z wody, mogą być karane batożeniem, wygnaniem lub grzywną.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
Jej uparta mina nie wróżyła nic dobrego.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.