wróżbitka oor Russies
wróżbitka
pl
ezot. kobieta zajmująca się przepowiadaniem przyszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гадалка
[ гада́лка ]
pl
forma żeńska od: wróżbita
Nigdy nie poznałam wróżbitki, która nie byłaby ciemnej karnacji.
Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.
ворожейка
[ вороже́йка ]
pl
forma żeńska od: wróżbita
ворожея
[ ворожея́ ]
pl
forma żeńska od: wróżbita
гадальщица
[ гада́льщица ]
pl
forma żeńska od: wróżbita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zabójstwie wróżbitki Inessy, o jej kochanku profesorze Gotowczycu.
Продолжают кричатьLiterature Literature
Jego wróżbitka przepowiedziała mu, że będę tą, która poprowadzi go na " Listę Przebojów "
Было здорово, Тинаopensubtitles2 opensubtitles2
– Chcesz powiedzieć, że najłatwiej jest działać przez ludzi pokroju Gotowczyca albo wróżbitki Inessy?
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Wróżbitka przepowiedziała mi to dziś rano.
Она позаботилась об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po postawieniu kart, wróżbitka zgubiła czas.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jesteś, Wróżbitko.
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem... bardziej najmłodszą córką niż wróżbitką.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
Wróżbitka zamknęła oczy i chwyciła poręcze masywnego krzesła, jakby się bała, że może zostać z niego porwana.
И она не копит обидуLiterature Literature
– Gdybym była sulijską wróżbitką, mogłabym zajrzeć w przyszłość i powiedzieć ci, że wszystko będzie dobrze
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Gdy byłem jeszcze w szkole junkrów, wróżbitka przepowiedziała mi, że zostanę generałem.
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
To szemrana wróżbitka!
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna wróżbitka, Inessa, bardzo mi pomogła, zdołałam nawet złożyć pozew o rozwód, nie zabrakło mi sił.
Ее почти не чувствуешьLiterature Literature
Nigdy nie poznałam wróżbitki, która nie byłaby ciemnej karnacji.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczuwała, że Paul zwrócił się do niej jak do wróżbitki, i chciała potwierdzić swój magiczny autorytet.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
Myliłaś się, Wróżbitko.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grała przecież wróżbitkę, dla każdego wymyślała jakiś pseudonim, rzekomo do kontaktu z siłami wyższymi.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
Czy to powód, żeby podejrzewać oboje o udział w zabójstwie wróżbitki?
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Cesarz jest tutaj, w przestworzach nad nami, ze swoją ulubioną wróżbitką i legionami Sardaukarów.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz już tylko od wróżbitki i od Nad-inspektora zależało wyjaśnienie stopnia tej rozpaczy.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Oprócz ślepej kobiety powiedziała mi to samo wróżbitka.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
Tak naprawdę powinna jednak być wdzięczna Szefowi — moja krótka kariera wróżbitki, to pomysł jego autorstwa.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!Literature Literature
Człowiek, który przyszedł do wróżbitki po pomoc.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоLiterature Literature
‒ Wkrótce bogato wyjdziesz za mąż ‒ zaczęła wróżbitka
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Akurat takiego jak zabójstwo wróżbitki.
Мы сможем позаботиться о малышеLiterature Literature
–Gdybym była sulijską wróżbitką, mogłabym zajrzeć wprzyszłość ipowiedzieć ci, że wszystko będzie dobrze.
Побитный сдвиг влевоLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.