wróżyć oor Russies
wróżyć
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гадать
[ гада́ть ]
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Urządzali rytuały ofiarne oraz seanse spirytystyczne, zajmowali się wróżeniem i czarami.
Они соблюдали ритуалы жертвоприношений, вызывали духов, гадали и ворожили.
предвещать
[ предвеща́ть ]
To nie wróży dobrego.
Это не предвещает ничего хорошего.
предсказывать
[ предска́зывать ]
Umiesz ty źle wróżyć, a poradzić nie umiesz.
Ты можешь только злое предсказывать, а дельного совета дать не можешь..
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сулить · погадать · предусмотреть · ворожить · предчувствовать · предсказать · предрекать · предречь · предзнаменовать · чаровать · почитать · прочесть · прочитать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taśma nie wróży nic dobrego.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
Jak Adamsberg mógł czekać z taką nonszalancją, jak mógł sobie pozwalać na wróżenie z fusów?
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
Wołodyjowski strofował go o to, mówiąc, że nie przystoi szlachcicowi poufalić się z ludźmi niskiej kondycji, gdyż od tego szacunek dla całego stanu się zmniejsza, ale Zagłoba odpowiadał, że prawa to temu winny, które pozwalają stanowi mieszczańskiemu w pierze porastać i do takich przychodzić dostatków, jakie tylko udziałem szlachty być winny; wróżył, że z tak wielkich prerogatyw dla ludzi nikczemnych nic dobrego wypaść nie może, ale swoje robił.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dostrzegłem niewyraźnie kędzierzawe czarne włosy, obfite czarne wąsy i oczy, które nikomu nie wróżyły niczego dobrego.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Patrzy na mnie wzrokiem, który nie wróży niczego dobrego
Вот жалость- то!Literature Literature
Facebook i pijane byłe żony nie wróżą nic dobrego.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jeszcze na dwoje babka wróżyła”, i odwiesił słuchawkę.
Сейчас все покупаетсяLiterature Literature
Na dwoje babka wróżyła – albo zginę marnie, albo wyjdę z sali sądowej jako wolna kobieta.
за нами следятLiterature Literature
Ściskając się, obaj bracia zerkali ukradkiem na przewodniczącego, którego twarz nadal nie wróżyła nic dobrego.
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
To nie najlepiej wróży naszemu programowi, prawda?
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, nie wróżyło to dobrze długotrwałemu związkowi.
Мозги не работаютLiterature Literature
Ale jego słowa i jego spojrzenie wróżą pożegnanie i niespodziewanie oczy zachodzą mi łzami.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?Literature Literature
– Kiedy ktoś mówi „musimy porozmawiać”, to nigdy nie wróży niczego dobrego
Это может быть всё что угодно, вообще- тоLiterature Literature
- Owszem, zauważyłem, ale wchodzenie tu z bronią w ręku nie wróży dobrze naszej znajomości
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Gdy usłyszeli tę prognozę, trzej oczekujący na swoją kolej do wróżenia pospiesznie odchodzą.
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
Aurelia, która całkiem nieźle potrafi wróżyć, twierdzi, że czeka cię wielka przyszłość.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Księga ta od wieków stanowiła w Chinach podstawę najrozmaitszych technik wróżenia, na przykład geomancji.
Энди, это Сараjw2019 jw2019
Trzeba umieć odróżnić prawdziwego maga od magików-trucicieli wróżących z trzewi padliny i z fu-sów.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
– Już oni się nim zajmą, proszę się nie obawiać – zapewnił ojca Leonarda tonem, który nie wróżył nic dobrego.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Nie wiedziałem. Cóż, to nie dobrze wróży twojemu oddziałowi.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Myślałem, że to karty do wróżenia, ale nie wiedziałem, jak się nimi posługiwać.
Докторам лишь бы поигратьсяLiterature Literature
Tylko wątpię, żeby to dobrze wróżyło tej twojej karierze.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойLiterature Literature
Zbrodnie lżejszego kalibru, takie jak na przykład wróżenie z wody, mogą być karane batożeniem, wygnaniem lub grzywną.
Я одного не понимаю, ДжонсLiterature Literature
Jej uparta mina nie wróżyła nic dobrego.
Промахнулся мимо веревки!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.