wrogowie oor Russies

wrogowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

враги

naamwoord plural

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
Если перед тобой появится много врагов, обернись. За тобой также много союзников.

Soortgelyke frases

Obraz wroga
Дегуманизация

wróg
ворог · враг · вражеский · вражина · злоумышленник · недруг · неприятель · неприятельница · противник · противница · супостат

wrogi
враждебный · вражеский · вражий · зловредный · недоброжелательный · недружелюбный · неприязненный · неприятельский

skonfliktowany, skłócony, wrogi
враждующий

wróg naturalny
естественные враги

wróg ludu
враг народа

Wróg
Враг

Mój własny wróg
Враг мой

voorbeelde

Mimo okropnego przerażenia Jeanne i doktor myśleli tylko o tym: zobaczyć, poznać prawdę, przyjrzeć się wrogowi.
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.

Ani piędzi ziemi wrogowi.
Ни пяди земли врагу.

Wrogowie śledzili go od jakiegoś czasu i zdołali otoczyć.
Преследователи какое-то время скрытно следовали за ним и сумели окружить.

– Pokonaliśmy ich wroga – szepczę. – Chcą nam pomóc.
– Мы победили их врага, – шепотом объясняю я. – Теперь они хотят помочь нам.

Snow wysłał również tuzin łuczników na szczyt Muru, na wypadek gdyby w pobliskim lesie kryli się wrogowie.
Вдобавок Сноу послал на Стену дюжину лучников на случай, если враг скрывается в соседнем лесу.

Redfearn Bechter był jednym z najokrutniejszych wrogów, żołnierzem Bractwa Wojny.
Редферн Бехтер был самым страшным врагом – солдатом из Братства Войны.

Dlaczego uwaza mnie swojego wroga?
Почему ты считаешь меня врагом?

– westchnął Chwedir-Teodor. – Czy my jesteśmy wrogami pospólstwa?
– вздохнул Хведир-Теодор. – Или мы посполитым враги?

— wykrzyknęła Katarzyna ze zdumieniem. — A więc któż to są ci wrogowie ludu?
– удивленно воскликнула Катрин. – А кто же враги народа?

W tej sprawie stałem się jej wrogiem, a jednocześnie... łupem
В этом я становлюсь ей врагом и одновременно наградой

Jeśli on postanowił zostać wrogiem całego świata, stał się i moim wrogiem.
Если он предпочел стать врагом всей планеты, то он, несомненно, и мой враг тоже.

Hyrum Graff miał kiedyś wykład, w którym powiedział, że Bóg wskaże im sposób zniszczenia wroga przy użyciu sił natury.
Хайрам Графф когда-то говорил им во время одного из уроков, что Бог научит их уничтожать врага, используя силы природы.

Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.

— W obozie wroga — odpowiedział. — Nie miałem wyboru.
— В лагере врага, — ответил он. — У меня не было выбора.

2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem.
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.

Ma rację, butelkę zniosło bardzo blisko miejsca, gdzie mieszka wróg i prawdopodobnie tamten o tym wie...
Он прав: бутылочку занесло очень близко к тем местам, где обитает твой враг.

Było to trochę podobne do zabijania wrogów podczas wojny.
Для Джека это было аналогично убийству врага на войне.

Będą poruszać się szybko i bezszelestnie, uderzać we wroga z dystansu i znikać, zanim nastąpi kontratak
Они будут двигаться быстро и бесшумно, поражая противника издалека и уходя прежде, чем тот нападет на них

– Czysty, na swych Tronach Wojny przywiozłem do tego kraju waszego najgroźniejszego wroga.
"- Чистый, мои ""Престолы Войны"" привезли вам величайшего врага."

- Draconusie, wrogiem nie jest głupota, lecz desperacja
— Враг — не глупость, Драконус, а отчаяние.

Zazwyczaj najlepiej jest nie ruszać się z miejsca i dać wrogowi powód, żeby sam do ciebie przyszedł.
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.

Mój własny mąż sprzymierza się z moim wrogiem, zamiast o mnie walczyć.
Даже мой собственный муж примиряется с моим врагом, вместо того чтобы сражаться за мое дело.

Naprawdę jesteśmy dla siebie największymi wrogami, prawda?
Мы - злейший враг самим себе.

Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Przez ciebie jestem bezbronny wobec wrogów.
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.