wsadzać nos oor Russies
wsadzać nos
pl
narzucać się ze swoim zdaniem, działaniem, interesować się czyimiś sprawami
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совать нос
[ сова́ть нос ]
Jestem za stary na wsadzanie nosa w czyjeś sprawy.
Я слишком стар и слишком устал чтобы совать нос не в своё дело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tak - mówi, wsadzając nos w menu
Вернусь через минутуLiterature Literature
– Ty przez cały wieczór wsadzałaś nos, gdzie nikt cię nie prosił.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьLiterature Literature
Co powinien zrobić morderca, kiedy zauważy, że ktoś wsadza nos w nie swoje sprawy?
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Wsadzanie nosa w sprawy świata jest prostą drogą do tego, żeby ci go ktoś rozkwasił.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Chcesz wsadzać nos w kobiece tajemnice?
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Możesz sobie wsadzać nos w finanse Longwortha, ile tylko chcesz, ale nie ośmielaj się tego robić z moimi.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?Literature Literature
Wsadzam nos w nie swoje sprawy.
Ты так думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem za stary na wsadzanie nosa w czyjeś sprawy.
Горячий шоколад, СантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżył ją o wsadzanie nosa w nie swoje sprawy.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
I w co się ona ma przekształcić... Tak więc nie wsadzajcie nosa, gdzie nie trzeba, zrozumiano?
Но что же нам делать, Рэнди?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wiecznie jęczy, stęka i wsadza nos w nie swoje sprawy.
Когда будешь дома, прими ваннуLiterature Literature
Don Sancho występuje w jej imieniu, ale ona nie pozwala mu wsadzać nosa w prywatne interesy.
Мы с Шэрон играли во двореLiterature Literature
Ale nie chcę, żeby jeszcze ktoś wsadzał nos w mój notes.
Я не верю, что это правдаLiterature Literature
Nie będzie wsadzał nosa w cudze sprawy przez jakiś kawałek czasu..
А что насчет деда?Literature Literature
Nachylałem się nad łyżką z zupą, prawie wsadzałem nos do talerza, głośno siorbałem gorącą herbatę.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаLiterature Literature
Dobrze, panie Shardlake, że nie jestem katolikiem, a John Huffkyn nie wsadza nosa w nie swoje sprawy
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
Nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy, bo możesz go czasem stracić.
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty znajdujesz rzeczy godne podziwu tam, gdzie nie powinieneś nawet wsadzać nosa.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko byłoby dobrze, ale nie, ty musiałeś wsadzać nosa w nie swoje sprawy.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jaką cholerę ten wścibski Charles van Deyssel wsadza nos w nie swoje sprawy?
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?Literature Literature
Eve w duchu sklęła matkę Caitlin, która nazbyt lubowała się we wsadzaniu nosa w nie swoje sprawy
Что тут такого особенного?Literature Literature
Poza tym twierdzi, że nie mamy prawa wsadzać nosa w twoje sprawy.
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
Oni wsadzają nos w przestrzeń imperialną, a my wykopujemy ich tyłki z powrotem na Rish-atha Jeden
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Czy naprawdę myśli, że ona mogłaby, niczym jakaś ciekawska plotkarka, wsadzać nos w jego sprawy?
Когда я вернусь, мыначнем делать больше игрушекLiterature Literature
Rozbierał się, wchodził do łóżka, stawiał talerz z bułkami na piersiach i wsadzał nos w książkę.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.