wszystko dobre, co się dobrze kończy
всё хорошо, что хорошо кончается
wszystkiego najlepszego oor Russies
wszystkiego najlepszego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поздравляю с днём рождения
[ поздравля́ю с днём рожде́ния ]
pl
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
с днём рождения
[ с днём рожде́ния ]
pl
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Muriel!
Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!
всего доброго
[ всего́ до́брого ]
всего наилучшего
[ всего́ наилу́чшего ]
Życzymy ci wszystkiego najlepszego na wielce zasłużonej emeryturze.
Мы желаем тебе всего наилучшего во время заслуженного отдыха.
всего хорошего
[ всего́ хоро́шего ]
Przyszedłem się pożegnać i życzyć ci wszystkiego dobrego.
Я пришёл попрощаться и пожелать тебе всего хорошего.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był wspaniałym człowiekiem i mężnym wojownikiem, ale przede wszystkim dobrym i życzliwym mężczyzną.
К счастью, процесс уже началсяLiterature Literature
- Ja także życzę mojemu przyjacielowi i jego przepięknej żonie wszystkiego najlepszego.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
" Miło Cię widzieć ", " Wszystkiego najlepszego ", " Jedź bezpiecznie ".
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Życzę panu wszystkiego dobrego — powiedziałem uważając, by nie nazwać go Schwarzem.
Да, непременноLiterature Literature
Wszystko lepsze od śmierci z łap nieznanych potworów.
Кендра арендовала шестLiterature Literature
Wszystkie dobre rzeczy kiedyś muszą się skończyć.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i żołnierze, ale przede wszystkim dobrzy marynarze.
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
— Bardzo dobry — odrzekł Pierre. — Życzę dużo takich dni wszystkim dobrym Francuzom.
И подвержено сильному разложению.Это означает?Literature Literature
Wszystkiego najlepszego.
Хотите проверить?- Это не моя рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego, Chloe.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie dobre wspomnienia rdzeniowe powstały w Minnesocie.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja miałem się tylko pojawić i życzyć jej wszystkiego najlepszego.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Czy nie czujecie się czasem przytłoczeni tymi wszystkimi dobrymi radami?
У него на пальцах узелкиjw2019 jw2019
Wszystkiego najlepszego!
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałem się pożegnać i życzyć ci wszystkiego najlepszego – powiedział Wylan do Alys.
Этого недостаточноLiterature Literature
Posłuchaj, nie mam jeszcze wszystkiego, dobra?
Связь идет с задержкойopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkiego najlepszego.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkiego najlepszego.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Życ/ę wszystkim dobrej nocy — powiedział. — Idę spać.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?Literature Literature
— Wszystko dobre, co się dobrze kończy — rzuciłam pojednawczo. — Przynajmniej odwiedziłam Europę
Это было догадкойLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego, Jill.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12199 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.