wszystkiemu zaprzeczę oor Russies

wszystkiemu zaprzeczę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

буду всё отрицать

voorbeelde

Jeśli zdradzi pan, że usłyszał o tym ode mnie, wszystkiemu zaprzeczę.
Если вы кому-нибудь признаетесь, что услышали это от меня, я буду все отрицать.

— Anthony był wyraźnie zaskoczony. — Ale pan przecież może wszystkiemu zaprzeczyć — powiedział w dobrej wierze.
– Энтони видимо удивился. – Но ведь всегда можно все отрицать, – добавил он с надеждой.

Upewnij się, że Stephanie wszystkiemu zaprzeczy.
Будь уверен, Стефани-то обязательно будет все отрицать.

Wszystkiemu zaprzeczę.
Конечно, я буду это отрицать.

W razie zaś, jeżeli po aresztowaniu miss Normann spróbuje jednak wykonania swojej groźby, trzeba będzie kategorycznie wszystkiemu zaprzeczyć.
А в том случае, если мисс Норман после ареста все же попытается выполнить свою угрозу, нужно будет решительно все отрицать.

Nie będę się w to zagłębiał, bo teoretycznie wciąż mam możliwość wszystkiemu zaprzeczyć.
Не буду вдаваться в подробности, ведь теоретически у меня еще есть возможность все отрицать.

Oczywiście, wszystkiemu zaprzeczyli.
Чёрт, ну конечно они всё отрицают.

- Owszem - zgodził się z nią Papcio - ale on wszystkiemu zaprzeczy, przekonany, że jesteśmy sługami.
— Верно, — согласился Поппи, — но он уверен, что поверят ему, а не нам, поскольку мы, по его мнению, всего лишь слуги.

- Może rzeczywiście popełniłem błąd - przyznał. - Oczywiście, jeśli komukolwiek o tym wspomnisz, wszystkiemu zaprzeczę
– Возможно, я и впрямь ошибся, – признал он. – Разумеется, если ты передашь кому-нибудь эти слова, я буду отрицать их

Chociaż kiedy Caterina wszystkiemu zaprzeczy, przypuszczam, że i tak oskarżą nas o zmyślenie tego zamachu.
Ведь когда она станет все отрицать, уверен, нас в любом случае обвинят во лжи.

Ojciec natychmiast wszystkiemu zaprzeczył.
Отец категорически отрицал свою вину.

Bartholomew wszystkiemu zaprzeczy, a ty zostaniesz powieszony.
Бартоломео будет отрицать заговор, а вас повесят как вора.

Przyjedzie policja, a Cookie i Denise wszystkiemu zaprzeczą.
Появится копы, а Куки и Дениз будут всё отрицать.

Przez chwilę byłam pewna, że Clancy wszystkiemu zaprzeczy, stwierdzając, że Nico postradał zmysły.
Я была уверена, что Клэнси начнет все отрицать и заявит, что Нико сошел с ума.

Jeśli komuś to powtórzysz, wszystkiemu zaprzeczę.
Если разболтаешь кому-либо то, что я тебе сейчас скажу, я буду всё отрицать.

Powiedziałam o tym Erikowi, on zapytał Helen, ale ona wszystkiemu zaprzeczyła i temat umarł.
Я рассказала об этом Эрику, и он разговаривал с Хелен, но она все отрицала.

Spodziewałem się, że wszystkiemu zaprzeczy, gdy tylko zorientuje się, że jej zeznanie może mnie uwolnić.
Я ожидал, что она будет все отрицать с того момента, как поймет, что ее свидетельские показания могут оправдать меня.

Susan powinna wszystkiemu zaprzeczyć, wszystkiemu
Сьюзен следовало все отрицать, и конец.

Zmiażdżą cię jak pieprzonego robala, a ja wszystkiemu zaprzeczę.
Они прижмут тебя как чертова таракана, а я буду все отрицать, и им придется мне поверить.

Poucz rodzinę, żeby wszystkiemu zaprzeczyli.
Вам нужно проинструктировать семью - пусть всё отрицают.

Na wszystko wyraziłem przyzwolenie i jednocześnie wszystkiemu zaprzeczyłem.
Я все отрицал и на все согласился.

Wszystkiemu zaprzeczył, kłamliwy sukinsyn, ale wyczytałem to z jego twarzy.
Он все отрицал, гребаный лжец, но я увидел все у него на лице.

Jeśli nawet Pitchess go wsypie, to on wszystkiemu zaprzeczy i gliniarze będą musieli znaleźć schowaną broń.
Если Питчесс сдаст его, он будет все отрицать, и копам придется искать пистолет.

Nagle nachodzi ją pragnienie, by zamknąć własną klatkę piersiową i wszystkiemu zaprzeczyć.
Ей вдруг хочется закрыться и отрицать все.

Co dziwne, mój zdrowy rozsądek próbował wszystkiemu zaprzeczyć, kiedy w rzeczywistości wszystko było możliwe.
Вот странно: пока здравый смысл продолжал отрицать услышанное, я же верила в то, что все это вполне возможно.