wszystko dobrze oor Russies

wszystko dobrze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

все отлично

Dlaczego z tą wszystko dobrze, a ta jest tak słona, że mogłaby spowodować udar mózgu?
Почему здесь все отлично, а в тарелке такой солёный, что паралич разобьёт?

все хорошо

Więc wszystko dobrze, i nie jesteś już wrzodem na tyłku?
Значит, все хорошо, и теперь ты больше не будешь занозой в заднице?

Soortgelyke frases

wszystko dobre, co się dobrze kończy
всё хорошо, что хорошо кончается

wszystko będzie dobrze
все обойдется

voorbeelde

Wszystko dobrze się skończy, zobaczysz.
Все закончится, ты увидишь.

Czy wszystko dobrze u Ciebie i u Twego chłopca?
Все ли у вас благополучно и как Ваш мальчик?

Wszystko dobrze?
Всё хорошо?

Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Dlaczego się miotamy, zbierając okruchy wiedzy, i wciąż nie jesteśmy pewni, że wszystko dobrze zrozumieliśmy?
Почему мы мечемся, собирая знания по крохам, и до сих пор не уверены, что все понимаем правильно?

Wszystko dobrze?
Эй, ты в порядке?

Wszystko dobrze.
И всё в порядке.

Wszystko dobrze.
Все нормально.

Wszystko to były oczywiście uliczne plotki, ale Molly tak bardzo chciała wierzyć, że z Billym jest wszystko dobrze!
Всё это, конечно, были просто уличные слухи, но так хотелось верить, что у Билли всё хорошо!

Zawsze, kiedy myślisz, że już się z nim wszystko dobrze układa...
Эй, когда ты думаешь, что наконец- то все наладилось...

Wszystko dobrze, panie władzo.
Всё нормально, офицер.

Wszystko dobrze, dzięki.
Она в порядке, спасибо.

Wszystko dobrze?
Ты в порядке?

A ty, że wszystko lepiej brzmi na winylu?
Вы не думаете, что на виниле всё звучит лучше?

Wszystko dobrze się zakończy.
Возможно, всё получится.

– Wszystko dobrze – rzekł. – Moja żona urodziła pięcioraczki.
— Очень хорошо, — ответил он. — Моя жена родила пятерых детишек.

- Wszystko dobrze - przytaknęła mama. - A ty jak się czujesz?
— Нормально, — кивнула мама. — А ты как?

Muszę tylko myśleć pozytywnie, być przyjazna, a wszystko dobrze się ułoży.
Я просто должна мыслить позитивно, быть дружелюбной, и все будет прекрасно работать.

Wszystko dobrze?
Все в порядке?

— Poza tym w Santa Clara wszystko dobrze?
– Кстати, как там в Санта-Кларе?

Nie jestem pewna czy wszystko dobrze zrozumiałam.
Я не уверена, что я всё поняла.

Nie, naprawdę wszystko dobrze.
нет, я действительно в порядке.

Wszystko dobrze, skarbie?
Ты в порядке, милый?