usilnie się starać, wychodzić ze skóry
разбиться в лепешку
wychodzić ze skóry oor Russies
wychodzić ze skóry
pl
pot. usilnie się starać, dawać z siebie wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
из кожи вон лезть
pl
pot. usilnie się starać, dawać z siebie wszystko
лезть из кожи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego lata Maria zaobserwowała, jak Żenia wychodzi ze skóry, żeby być sam na sam ze Stalinem.
Я плачу этим людям!Literature Literature
Miałam wrażenie, że wręcz wychodzi ze skóry, żeby przedstawić ojca jako... no wiesz
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYLiterature Literature
Wszyscy najlepsi dziennikarze wychodzą ze skóry, żeby nawiązać dobre kontakty z policją ze swojego terenu.
Они восстановили и другой наш подарокLiterature Literature
A on będzie wychodził ze skóry, póki z nim nie zatańczysz.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
Wychodziłam ze skóry, żeby dostał miejsce.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzili ze skóry, żeby powstrzymać nasze działania, w końcu jednak zwyciężyliśmy.
Наш новый домLiterature Literature
Poniedziałek, 11 lutego Ostatnio pensjonariusze lekko wychodzą ze skóry z powodu pogody.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
Jak sądzisz, czemu wychodzi ze skóry, żeby poznawać moje aktorki po spektaklach i je w sobie rozkochiwać?
С другой стороны, тыLiterature Literature
Dwukrotnie niemal stracił równowagę i za każdym razem wychodził ze skóry, żeby Norton tego nie zauważył.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Polak i Żyd wprost wychodzili ze skóry, żeby wydobyć pieniądze ze szponów starego kutwy.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Dziennikarze czasopism Joego Weidera wręcz wychodzili ze skóry, żeby podkręcić zainteresowanie tym wydarzeniem.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
Poza tym wcale nie wychodzę ze skóry.
Диалог Добавления тениLiterature Literature
Cokolwiek wydarzyło się między nami dziś rano, czułam się tak, jakbym wychodziła ze skóry.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Po prostu według mnie niepotrzebnie wychodzisz ze skóry, żeby znów się z nimi zaprzyjaźnić
Па, наконец- тоLiterature Literature
O tyle rzeczy trzeba się zatroszczyć – powiedziała Liv. – Pewnie wychodzi ze skóry z tęsknoty za Talonem
Как бы то ни было, она... связанаLiterature Literature
– Coś jednak za bardzo wychodzą ze skóry – powiedział generał. – Po co aż tylu, sam się dziwię.
Хочу вещь с этимGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Kimmie i Bjarne mieszkali razem już od pól roku, a Kristian aż wychodził ze skóry.
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Minęło tyle lat, a ty ciągle wychodzisz ze skóry, żeby wytarmosić rudowłosą dziewczynę
Он должен быть уже там!Literature Literature
A zatem nikt nie będzie się szarpał i wychodził ze skóry, żeby znaleźć dziewczynę.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Następnie dosłownie wychodzi ze skóry, wywracając ją na lewą stronę, począwszy od przezroczystych osłonek oczu aż po ogon.
Это автотайпjw2019 jw2019
Martin wychodził ze skóry, żeby zrozumieć, dlaczego ustępuje cenzura temporalna.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоLiterature Literature
Wychodzi ze skóry.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nowoczesny Indianin Charlie wychodził ze skóry, żeby sprzeciwiać się podobnym głupstwom.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Literature Literature
Wychodzę ze skóry, by znaleźć sprawy dla Clive'a Readera.
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań wreszcie wychodzić ze skóry, żeby zadowolić wszystkich wokół, i zacznij mówić, co myślisz.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.