wychować się oor Russies

wychować się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вырасти

[ вы́расти ]

werkwoord

Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.

voorbeelde

Wychowałem się w domu, w którym miałem wierną matkę i wspaniałego ojca.
Я воспитывался в доме, где были преданная мать и замечательный отец.

- Wychował się pan na farmie, prawda?
— Вы ведь выросли на ферме, верно?

Wychował się w zamożnej i wpływowej rodzinie, która go wydziedziczyła.
Вырос в богатой и влиятельной семье, которая отвернулась от него.

– odparł z uśmiechem. – Moja rodzina pochodzi ze Szkocji, ale wychowałem się pod Johannesburgiem.
— улыбнулся Страчан. — Мои предки шотландцы, однако я вырос в Йоханнесбурге.

Wychował się pośród kamieni i w chłodnym świetle.
Он вырос среди камня и холодного света.

Wychowa sobie prawdziwego chłopa, pomocnika.
Настоящего мужика воспитает, помощника.

Może dlatego, że wychowałam się bez matki, brakowało mi dziewczęcej delikatności.
— Возможно, все дело в том, что я выросла без матери, и в моем «женском» образовании есть кое-какие пробелы...

Nie zrozumiałbyś... – Wychowałem się w pięknej dzielnicy Greenwich, w stanie Connecticut.
Вы понятия не имеете... – Я рос в красивом районе Гринвича, штат Коннектикут.

Wychowaliśmy się w sąsiedztwie w Astatuli.
Мы росли бок о бок в Астатуле.

Wychowałam się w rodzinie katolickiej.
Меня воспитывали в католической вере.

Popatrzyłam na wysokiego mężczyznę w kamizelce, który wychował się na dworze razem z Kahini.
Я смотрела на красивого мужчину в распахнутой безрукавке, который рос вместе с Кахини.

– zdumiała się. – Nie. – Mięsień w jego policzku wyraźnie zadrgał. – Wychowałem się w domu dziecka. – Och!
— Нет. — На его щеке задергался мускул. — Я вырос в приюте.

Wychowała się w nim moja mama, a także ciotka Bette.
Мама выросла в этом доме вместе со своей сестрой, тетей Бэтт.

Wychowałam się w barrio we Wschodnim Los Angeles.
– Я выросла в бедном пригороде Восточного Лос-Анджелеса

Wychowałem się w Kalifornii i nigdy nie wyobrażałem sobie życia gdzie indziej.
Я вырос в Калифорнии и никогда не представлял себе, что смогу жить где-то в другом месте.

Wychowałam się w Stanach, ale tata jest Szkotem, więc przeprowadziliśmy się tutaj niedawno
Я выросла в Штатах, но мой отец шотландец, поэтому мы недавно вернулись

Właśnie miałem zamiar opowiedzieć ci o tym, że wychowałem się w rumuńskim sierocińcu.
Я как раз собирался рассказать вам, как я рос в румынском приюте.

Wychowali się na tych interesach.
Они воспитывались в деле.

Wychowałem się w Jokohamie.
Я вырос в Иокогаме.

Wychowałem się w mieście, ale muszę współzawodniczyć z nim w wiosłowaniu i jeździe konnej.
Я вырос в городе, а должен соперничать с ним в гребле на каноэ и верховой езде.

Może jestem Francuzem, który wychował się w Londynie?
А может, я француз, но вырос в Лондоне?

Dobrze, że nie wychowałaś się z Seanem jako twoim bratem.
Тогда тебе повезло, что ты не росла с таким братом, как Шон.

Pamiętam, jak kiedyś powiedział, że wychował się na Haywood coś tam.
Помню, он однажды сказал, что вырос на Хейвуд-что-то.

Wychowałam się w tych okolicach.
Я воспитывалась в этих окрестностях.

Yusef Ali wychował się w tunezyjskiej wiosce, raptem sto sześćdziesiąt kilometrów od wybrzeży Sycylii.
Юсуф Али родился и вырос в тунисской деревушке, от которой до побережья Сицилии было меньше ста миль.