Wychowanie fizyczne
Физвоспитание в школе
wychować oor Russies
wychować
pl
aspekt dokonany od wychowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воспитать
[ воспита́ть ]
Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.
Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны.
воспитывать
[ воспи́тывать ]
Jeśli będe mieć dzieci, wychowam je zupełnie inaczej.
Если у меня будут дети, я буду их воспитывать иначе.
растить
[ расти́ть ]
Oddałam prawa do wychowania go, ale nie do poznania go.
Я отказалась от права растить его, но не от права видеться с ним.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вырастить · выращивать · поднять · взрастить · поднимать · повысить · подносить · вознести · возвышать · повышать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robiła wrażenie kogoś wychowanego na dostatniej farmie wśród gadatliwych gęsi o dobrych charakterach.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
Mamie zawsze mówił, że źle mnie wychowała i nie przygotowała jak trzeba do życia.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Nie możesz się nawet zaangażować w wychowanie swojego dziecka.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat był tak mały, gdy umarła matka, że musiałam zająć się jego wychowaniem.
Большое спасибоLiterature Literature
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
32 Jak wychować dzieci na zrównoważonych ludzi?
Идея ждать в очереди меня не привлеклаjw2019 jw2019
Rozumiem, że wziąłeś na wychowanie całą społeczność Nowego Orleanu.
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyskoczyliśmy jeden po drugim, a ostatni zamknął drzwi za sobą, wszyscy bowiem są tu dobrze wychowani..
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Byłabym ci wdzięczna, gdybyś mnie pozostawił wychowanie moich dzieci!
Я заменю тебяLiterature Literature
– Z nieprawidłowo wychowanych dobrych chłopców, – pewnie odpowiedział mag
Будут наказаны ониLiterature Literature
Urodzona i wychowana w hrabstwie Clark!
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Wychowałem się w domu, w którym miałem wierną matkę i wspaniałego ojca.
Зиял сделала свой выборLDS LDS
Wychowali z mężem dwóch synów, z których Elfriede jest bardzo dumna.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
Wychowałam dwóch chłopaków, Jesse.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się i wychowałem w Egipcie.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеQED QED
Chryste, można się było porzygać od hipokryzji i kłamliwych bzdur, które nazywali dobrym wychowaniem.
Все ушли за нимLiterature Literature
Czasem trudno mi uwierzyć, że ten, kto je spłodził nie raczył, albo nie czuł się w obowiązku, żeby je wychować.
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.
А вам назначено?jw2019 jw2019
Będzie musiała wychować dziecko.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wychował się pan na farmie, prawda?
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
I tak, babka i ciotki chłopca wychowają go jak własne dziecko.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеLiterature Literature
Chcesz więc wychowywać dziecko, żeby nie stało się takie jak to, które wychowałaś?
Ну и что с ним делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co napisać kobiecie, która go wychowała?
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
Czy wiesz ilu ludzi zabiłoby, za możliwość wychowania własnego dziecka?
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład ten pokazuje, że wskutek trudno zauważalnego wpływu wychowania mąż i żona mogą mieć całkiem odmienne zapatrywania.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.