Wychowanie fizyczne
Физвоспитание в школе
wychowanie oor Russies
wychowanie
pl
całokształt działań służących ukształtowaniu człowieka pod względem moralnym, umysłowym i fizycznym; przygotowywanie kogoś do życia w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воспитание
[ воспита́ние ]
pl
kultura, ogłada, zdolność do właściwego zachowania
Brałeś dla siebie sześćset pistolów, dwieście zaś przeznaczałeś na wychowanie syna.
Ты брал себе шестьсот пистолей, а двести расходовал на воспитание сына.
обучение
[ обуче́ние ]
Oczywiście nie tylko nasze wychowanie wywarło pozytywny wpływ na życie dzieci.
Конечно, на детей влияло не только наше руководство и обучение.
образование
[ образова́ние ]
Zgodnie z wolą waszego ojca, przejmę odpowiedzialność za wasze wychowanie.
Следуя желанию вашего отца, я взяла на себя заботу о вашем образовании.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
воспитанность · просвещение · образованность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robiła wrażenie kogoś wychowanego na dostatniej farmie wśród gadatliwych gęsi o dobrych charakterach.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоLiterature Literature
Mamie zawsze mówił, że źle mnie wychowała i nie przygotowała jak trzeba do życia.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Nie możesz się nawet zaangażować w wychowanie swojego dziecka.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat był tak mały, gdy umarła matka, że musiałam zająć się jego wychowaniem.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Хочешь выпить?jw2019 jw2019
32 Jak wychować dzieci na zrównoważonych ludzi?
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеjw2019 jw2019
Rozumiem, że wziąłeś na wychowanie całą społeczność Nowego Orleanu.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyskoczyliśmy jeden po drugim, a ostatni zamknął drzwi za sobą, wszyscy bowiem są tu dobrze wychowani..
Мы пытаемся с ним связатьсяLiterature Literature
Byłabym ci wdzięczna, gdybyś mnie pozostawił wychowanie moich dzieci!
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
– Z nieprawidłowo wychowanych dobrych chłopców, – pewnie odpowiedział mag
Регенерировать первичную матрицу щитовLiterature Literature
Urodzona i wychowana w hrabstwie Clark!
Все это заставило меня подуматьLiterature Literature
Wychowałem się w domu, w którym miałem wierną matkę i wspaniałego ojca.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?LDS LDS
Wychowali z mężem dwóch synów, z których Elfriede jest bardzo dumna.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
Wychowałam dwóch chłopaków, Jesse.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się i wychowałem w Egipcie.
Ты в порядке?QED QED
Chryste, można się było porzygać od hipokryzji i kłamliwych bzdur, które nazywali dobrym wychowaniem.
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
Czasem trudno mi uwierzyć, że ten, kto je spłodził nie raczył, albo nie czuł się w obowiązku, żeby je wychować.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.
Я думала, ты удалила его номерjw2019 jw2019
Będzie musiała wychować dziecko.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wychował się pan na farmie, prawda?
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиLiterature Literature
I tak, babka i ciotki chłopca wychowają go jak własne dziecko.
Ты очень усталLiterature Literature
Chcesz więc wychowywać dziecko, żeby nie stało się takie jak to, które wychowałaś?
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co napisać kobiecie, która go wychowała?
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияLiterature Literature
Czy wiesz ilu ludzi zabiłoby, za możliwość wychowania własnego dziecka?
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład ten pokazuje, że wskutek trudno zauważalnego wpływu wychowania mąż i żona mogą mieć całkiem odmienne zapatrywania.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.