wychylać oor Russies
wychylać
pl
zmieniając pozycję, wystawiać coś na zewnątrz czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наклон
[ накло́н ]
высовывать
[ высо́вывать ]
Od lat nasi grubi znajomi nie wychylają się na obozie, żeby ich nie dręczono.
Годами наши толстые дружки не высовывались в лагере, надеясь, что так над ними не будут издеваться.
наклонять
[ наклоня́ть ]
Nie wychylaj się za bardzo do przodu.
Не наклоняйся слишком сильно вперёд.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нагибать · нагнуть · сгибать · преклонить · наклонить · склонять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale gdyby ona strzelała wychylając się, rozkład rozprysków krwi i materii byłby na pewno inny.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Nie taił przed sobą, że widując codziennie Genowefę, wychyla pełnym haustem kielich beznadziejnej miłości.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Chcę tylko powiedzieć, że od tej pory raczej nie powinieneś się wychylać
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Dobra, nie wychylasz się, jesteś cicho.
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy ludzi zebranych przy barze śmieją się i wychylają przyrządzone na miejscu koktajle.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
-Jeszcze raz dzięki za wszystko- odezwał się Arthur, wychylając głowę przez okno.
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
– Jonny, Jonny Penhaligon. – Jonny wychyla się, żeby uścisnąć jej dłoń. – Miło mi.
Постройте солдатLiterature Literature
Starając się o niczym nie myśleć, ruszałem w kierunku okna, otwierałem skrzydło, wychylałem się i gotowe.
У тебя злая сучка мать?Literature Literature
On wychyla się do przodu, ja do tyłu.
А, ты говорила по телефонуLiterature Literature
Nie będziemy się wychylać.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytałam, wychylając się do przodu, żeby nie krzyczeć.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLiterature Literature
Wychylam się, żeby się upewnić, czy się nie zmęczył.
Что происходит?Literature Literature
- zakrzyknęli oficerowie pośpiesznie, wychylając drinki
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!Literature Literature
Jezus nie będzie się wychylał.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz się wychylać.
Я не могу пописать, когда вы смотритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym, żebyś się chwilowo nie wychylał, zamiast wynajdować sprawy z auto-erotycznym podduszaniem.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czterometrowe wahadło wychyla się co dwie sekundy.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?jw2019 jw2019
Nie wychylałam się i parłam naprzód.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego się wychylam?
А что это за язык?ted2019 ted2019
Niezłe piwo - oznajmiłem, wychylając trzeci kufel, podczas gdy Doris i Marsha zajmowali się swoimi skopkami od mleka.
Новые отношения всегда пугаютLiterature Literature
Nie wychylaj się.
Ты опять пытаешься бежать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kwiaty, które poznaję nozdrzami, zanim ujrzę oczyma, wychylają się z łąki.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
Wy się nie wychylajcie.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wychylaj się.
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przeczytaj to – wyszeptała, wychylając się zza drzwi. – Wróć jutro rano, to porozmawiamy.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.