wychylać się oor Russies
wychylać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отсвечивать
[ отсве́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale gdyby ona strzelała wychylając się, rozkład rozprysków krwi i materii byłby na pewno inny.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
Dobra, nie wychylasz się, jesteś cicho.
О чём ты говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jonny, Jonny Penhaligon. – Jonny wychyla się, żeby uścisnąć jej dłoń. – Miło mi.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовLiterature Literature
Starając się o niczym nie myśleć, ruszałem w kierunku okna, otwierałem skrzydło, wychylałem się i gotowe.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
On wychyla się do przodu, ja do tyłu.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
– zapytałam, wychylając się do przodu, żeby nie krzyczeć.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Wychylam się, żeby się upewnić, czy się nie zmęczył.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Czterometrowe wahadło wychyla się co dwie sekundy.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуjw2019 jw2019
Nie wychylałam się i parłam naprzód.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wychylaj się.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto kwiaty, które poznaję nozdrzami, zanim ujrzę oczyma, wychylają się z łąki.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментLiterature Literature
Nie wychylaj się.
Все начинается зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przeczytaj to – wyszeptała, wychylając się zza drzwi. – Wróć jutro rano, to porozmawiamy.
Так раздражающеLiterature Literature
Wychylając się z powozu, dotknął laską ramienia woźnicy i kazał zatrzymać.
Когда это было?Literature Literature
Pochyla się nad wanną, z wyciętej głęboko sukni wychylają się wielkie białe piersi.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
-- szepnęła, wychylając się do niego i podając mu papierosa.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
To wydaje się dobrym miejsce na wychylanie się.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew wychyla się, żeby wziąć koszyk
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Nie wychylałaby się.
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychylając się z długiej skały piaskowca, Julie powiedziała cicho: - Wydaje mi się, że rozpoznaję to miejsce.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуLiterature Literature
— Przeczytaj to — wyszeptała, wychylając się zza drzwi. — Wróć jutro rano, to porozmawiamy.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Dobra, teraz tylko nie wychylać się i nikomu ani słowa.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, z latających maszyn nie wychylają się mężczyźni i nie krzyczą do mnie.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
Nie można podróżować zbyt daleko, ani wychylać się poza określone terytorium.
Пожалуйста.- КонечноQED QED
Ale nie spanikowałem; wychylałem się na zakrętach i trzymałem się środka drogi, i jechałem coraz prędzej.
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
861 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.