wyrosły
возросший
wyróść oor Russies
wyróść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вырасти
[ вы́расти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby na potwierdzenie tej myśli, nieco z boku wyrosły, niczym widma, białe ślepia latarek.
Но мы же партнеры!Literature Literature
Moje dziecko już tak wyrosło.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to jedna z dzielnic, które jak grzyby po deszczu wyrosły tu po drugiej wojnie światowej.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?Literature Literature
– Myślisz, że z przyjaźni można wyrosnąć?
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
– Zastanawiam się, jakim cudem Finn wyrósł na takiego miłego chłopca – powiedziała rozmarzonym głosem Charlotte
Может быть он не так уж и далек от истины?Literature Literature
Na tej mizernej ziemi wyrosło coś, co przeniesiono do każdej demokracji na świecie.
Это так несовременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wioski stawały się coraz większe, aż w końcu wyrosły z nich pierwsze miasta.
Он обозвал меня идиотом, и яQED QED
Drzewo Daleko widzieć: trzeba wysoko wyrosnąć.
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Zabawne, bo to w końcu ja wyrosłem na najwyższego z nich wszystkich.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Gus wyrósł w środowisku, które, najdelikatniej mówiąc, do krasomówstwa nie zachęcało.
Просто будем спокойными, хорошо?Literature Literature
Ledwie jednak znalazł się na dziedzińcu hotelowym, wyrósł przed nim portier ż kaszkietem w ręce. Czekał na Andreę.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mick nie powiedział mi, jaka wyrosła z ciebie ślicznotka.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
Balkonu nadal pilnowali wartownicy, tylko że wyrosła za nim ciemna platforma, po której chodzili, podobni do cieni.
Не придумывайLiterature Literature
O zwycięstwie będzie można mówić dopiero wtedy, gdy w Kolumbii nie wyrośnie już ani jeden liść koki.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
A tak na marginesie, czy Josephine wyrosła na ładne dziewczę?
Известно, что случается с обещаниямиLiterature Literature
Nawet w nocy było widać, jak bardzo Rudy wyrósł.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Ale postanowiłam, że zamierzam udawać, że wyrosła ściana pomiędzy mną i każdym wampirem w Strefie Piątej.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилLiterature Literature
Były już kolana i nos, a także tyle głów, ile miało wyrosnąć, też już było na miejscu.
Ты пытаешь меня, изнутри!Literature Literature
— Innymi słowy ludzie nie wjeżdżali w drzewo, żeby je potem oskarżyć, że wyrosło w złym miejscu?
Она влезла в мой домLiterature Literature
Kiedy my z czegoś wyrośniemy?
Моя фамилия ЧауOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle się nie zmienił, po prostu wyrósł, i to dosłownie.
Что за чертовщина?Literature Literature
Przez długie lata Abigail obawiała się, że jej córka wyrośnie na dokładnie taką samą osobę jak jej matka.
Куда подевались кошки?Literature Literature
Niewysocy, chudzi mężczyźni, niewyrośnięci z powodu niedożywienia, ale muskularni i silni.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиjw2019 jw2019
Noel to szuja, jego ojciec to szuja i jego bachory wyrosną na szuje
Что ты рисуешь?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.