wyrównywanie pola
выравнивание земель
wyrównywać oor Russies
wyrównywać
pl
czynić coś równym, jednolitym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сравнивать
[ сра́внивать ]
10 Bruzdy jej są nasączane, grudy wyrównywane;+
10 Её борозды пропитываются водой, её комья сравниваются с поверхностью+.
покрывать
[ покрыва́ть ]
даже
[ да́же ]
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приравнивать · уравнивать · выравнивать · уравнять · возмещать · уровнять · оправдывать · подровнять · разглаживать · заглаживать · расплющивать · ровнять · выровнять · уравновешивать · сглаживать · вознаграждать · возместить · равнять · исправлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie dobrej koniunktury można się pogodzić z niesprawiedliwymi cenami, bo wyrównują je inne zyski.
Координатор трансплантацииLiterature Literature
Wyrównuję z zasilania pomocniczego.
Безумья ль в вас,надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemię, wyrzuconą z dołu, widocznie natychmiast rozrzucano i wyrównywano, bo Rogow nie zauważył żadnych kopczyków.
Секретный агентLiterature Literature
Nie wyrównujemy lotu.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak gdy spożywasz go regularnie, poziom dopaminy wzrasta wolniej, w końcu wyrównując się.
Нам нужен хороший скаутted2019 ted2019
Na Mendelejewskiej granica między peronem a torami nie istniała, wszystko wyrównywała mętna woda.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Zmierzyć z dolnej półki odlewu bazowego i podnieś odlewania czterech cali ( 4 " lub 100 mm ) poza ziemi dostosowując narożnika czterech wyrównywania śruby na tej samej wysokości.
Хлои, это не хорошоQED QED
Poziomy śmiertelności wyrównują się w ciągu pokolenia.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Ale jeśli obstajesz przy sprawiedliwości wyrównującej krzywdy, powinieneś mi podziękować.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Puls mi się wyrównuje, gdy widzę mamę śpiącą spokojnie na łóżku polowym.
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Bogowie-uczniowie wyrównują rachunki związane z wojnami, masakrami, zdradami...
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Ale cykle zamrażania – rozmrażania i stopiona wieczna zmarzlina nie sprzyjały wyrównywaniu terenu.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Ale fakt, że jest mężczyzną, z łatwością wyrównuje te ponad dziesięć lat przewagi, jaką ma nad nim Erika.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
Wyrównujemy tę drogę pięć albo sześć razy do roku, a i tak ciągle robią się tam rowy.
Ник, запускай проектор!Literature Literature
Wyrównuję rachunki.
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrównywanie rachunków jest do dupy.
Ты неплохо справилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po co udawać – rzekł T., wyrównując oddech. – Przecież naprawdę możemy porozmawiać.
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
Było jednak jasne, że generał na swój podstępny sposób wyrównuje stare rachunki.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLiterature Literature
Ruch platformy wyrównywał skutecznie siłę przyśpieszenia w promach pchanych magnetycznie przez spiralny tunel.
Два шестьдесятLiterature Literature
Mimo to z wytężoną uwagą przesuwał w tę i z powrotem samolot, wyrównując jego kurs nad wyimaginowanym horyzontem.
Мой ангел, мое все, мое второе яLiterature Literature
Powtórz ten krok, na końcu podróży, aż do wyrównywania narzędzie odczytuje zera na obu końcach
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноQED QED
W kącie tego pokoju panna Helenka klęczała na ziemi i wyrównywała, jak mogła, oberwaną w tańcu plisę swe j sukienki. Rafał zobaczył ją raptem.
Нас всего семеро.На помощь!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skrupulatnie nakładała masło na pszenną pajdę, wyrównywała i znów smarowała. - Mam dodatkowe zajęcia, także latem.
Может даже слишкомLiterature Literature
W ostatniej chwili napina palce, rozpościera lotki z nanowłókien i wyrównuje lot.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
To świetnie wyrównuje szanse.
Ты собираешься спасти это местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.