wyróżnić oor Russies

wyróżnić

/vɨˈruʒjɲiʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od wyróżniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выделить

[ вы́делить ]

werkwoord

Poniższy materiał pomoże ci znaleźć te trzy zasady, które wyróżnił Mormon.
Следующие материалы помогут вам найти три принципа, выделенных Мормоном.

Soortgelyke frases

wyróżniony
награжденный

narzędzie Wyróżnienie
маркер

Ustawienia wyróżnienia
параметры маркера

Wyróżnione emotikony
популярные смайлики

ustawienia wyróżnienia
параметры маркера

wyróżnienie
вознаграждение · выделение · маркер · награда · несходство · отличие · различение · различие · разница

wyróżnić się
выдаться · выделиться

Zbiór z wyróżnionym punktem
множество с отмеченной точкой

Wyróżnione znaczki
популярные эмблемы

voorbeelde

Studia te ukończył z wyróżnieniem w 1976 roku.
Училище окончил с отличием в 1976 году.

, Vly rozbiera ją i oczywiście przemawia do niej marsjańskimi metodami, poprzez wyróżnione przez Marsjan miejsce.
, Вли раздевает ее и, разумеется, обращается с ней марсианскими методами, используя соответствующие участки тела.

Wysokość wyróżnienia wynosi obecnie 20 000 euro.
Сумма премии составляет 20 тысяч евро.

Czym się wyróżnił spośród tylu potomków Adama?
Что отличало его от многих других потомков Адама?

W czasie studiów podjęła pierwsze próby pisarskie, otrzymując w 1931 nagrodę w konkursie pisma "Żołnierz Polski" za nowelę Cabrera oraz wyróżnienie w konkursie Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego za powieść Wiosna grecka, poświęconą zamiłowaniom sportowym i filozoficznym Platona.
В 1931 году получила награду в литературном конкурсе журнала «Żołnierz Polski» на новеллу «Cabrera» и награду в конкурсе Министерства религиозного образования и общественного просвещения за повесть «Wojna grecka».

A powodem, dla którego jestem zaszczycony, aby być tutaj dzisiaj i mówić dzisiaj w Indiach, jest to, że Indie są niestety wyróżnione, aby być stolicą świata o największej liczbie urazów głowy.
Для меня это очень большая честь выступать сегодня, здесь в Индии, так как Индия «славится» своим статусом столицы мира по числу черепно-мозговых травм.

Odznaczenie został ustanowione dekretem królewskim w dniu 12 lutego 1951 roku dla wyróżnienia obywateli belgijskich, którzy odmówili lub uchylali się od służby lub pracy na rzecz III Rzeszy w okresie II wojny światowej.
Награда была учреждена королевским указом от 12 февраля 1951 года для отличия гражданских лиц Бельгии, которые отказались или уклонились от службы или работы на Третий рейх в период Второй мировой войны.

Nie mieli ani wyraźnych kształtów, ani nawet koloru, na podstawie którego można by ich wyróżnić.
У них не было цвета, или иллюзии цвета, или какой-либо, пусть кажущейся, формы.

Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.
Совпавшая строка выделяется цветом, если она обнаружена в видимой области сообщения, например в заголовке "Отправитель", заголовке "Получатели", тексте или теме.

Smith wybiera tylko interesujące, zasługujące na wyróżnienie jednostki - wy nie macie najmniejszego powodu do strachu”.
Смит выбирает лишь интересные и заслуживающие внимания жертвы, так что вам бояться нечего».

To dla ciebie prawdziwe wyróżnienie!
Какая честь, какое внимание!

To wyróżnienie, Jane.
Это честь, Джейн.

Ukończyła z wyróżnieniem College Browna.
С отличием окончила университет Брауна.

Ujawni się on jako czas wyróżniony, ukryty w równaniach133.
Там оно проявит себя в качестве выделенного времени, скрытого в уравнениях[133].

W 1987 roku rozpoczął studia dziennikarskie na Uniwersytecie im. Iwana Franki we Lwowie, które z wyróżnieniem ukończył w 1992 roku.
В 1987 году вступил на факультет журналистики Львовского государственного ун-та им. Ивана Франко, который закончил с отличием в 1992 году.

A po drugie, czuję się wyróżniona, że mogę wystąpić na końcu tego spotkania wspaniałych ludzi, tych wszystkich niesamowitych wykładów.
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.

Nawiasem mówiąc, wyróżniono mnie za wytropienie tego egzemplarza.
Кстати, меня наградили за выслеживание именно этого образца.

No dobrze, odpieprz się, Chilton. — Ukończyłam z wyróżnieniem Uniwersytet Wirginia, doktorze.
А пошел бы ты, Чилтон... — Я с отличием закончила Университет штата Вирджиния, доктор.

Agata otrzymała wyróżnienie w formie imiennego dyplomu.
Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.

To duże wyróżnienie.
Очень лестно.

Generał bardzo się wyróżnił w służbie w Indiach.
Генерал безупречно нес службу в Индии.

Mamy również pewną wyróżnioną relację -- relację identyczności.
Мы также имеем отличительную зависимость - зависимость равенства.

Zbliżała się uroczysta dekoracja generałów, którzy się wyróżnili w zimowej kampanii czterdziestego drugiego roku.
Приближалась церемония награждения генералов, особо отличившихся в зимней кампании 1942 года.

Wśród nich wyróżnią się najczęściej wypłaty z częstotliwością: roczną, półroczną, kwartalną, miesięczną.
Существует различный порядок выплаты пенсии: ежегодный, ежеквартальный, ежемесячный.

Aby się wyróżnić i zainteresować nabywców, producenci nieustannie modyfikują główne produkty w swojej ofercie.
Чтобы отличаться от других и привлекать покупателя, производители постоянно меняют продукты из основных товарных линий.