wyrównywanie pola
выравнивание земель
wyrównywanie oor Russies
wyrównywanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: wyrównywać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выравнивание
[ выра́внивание ]
Dobrze nadają się do wyrównywania obciążenia w elektrowniach.
Они хороши для использования энергетическими компаниями для выравнивания нагрузок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie dobrej koniunktury można się pogodzić z niesprawiedliwymi cenami, bo wyrównują je inne zyski.
Йорик... не надо... не делай этогоLiterature Literature
Wyrównuję z zasilania pomocniczego.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemię, wyrzuconą z dołu, widocznie natychmiast rozrzucano i wyrównywano, bo Rogow nie zauważył żadnych kopczyków.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомLiterature Literature
Nie wyrównujemy lotu.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak gdy spożywasz go regularnie, poziom dopaminy wzrasta wolniej, w końcu wyrównując się.
Нужны мне твои деньгиted2019 ted2019
Na Mendelejewskiej granica między peronem a torami nie istniała, wszystko wyrównywała mętna woda.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
Zmierzyć z dolnej półki odlewu bazowego i podnieś odlewania czterech cali ( 4 " lub 100 mm ) poza ziemi dostosowując narożnika czterech wyrównywania śruby na tej samej wysokości.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуQED QED
Poziomy śmiertelności wyrównują się w ciągu pokolenia.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
Ale jeśli obstajesz przy sprawiedliwości wyrównującej krzywdy, powinieneś mi podziękować.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
Puls mi się wyrównuje, gdy widzę mamę śpiącą spokojnie na łóżku polowym.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
Bogowie-uczniowie wyrównują rachunki związane z wojnami, masakrami, zdradami...
Карен, вот мы и продали домLiterature Literature
Ale cykle zamrażania – rozmrażania i stopiona wieczna zmarzlina nie sprzyjały wyrównywaniu terenu.
Думаешь, его мать убил демон?Literature Literature
Ale fakt, że jest mężczyzną, z łatwością wyrównuje te ponad dziesięć lat przewagi, jaką ma nad nim Erika.
Вот, съешь этоLiterature Literature
Wyrównujemy tę drogę pięć albo sześć razy do roku, a i tak ciągle robią się tam rowy.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
Wyrównuję rachunki.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrównywanie rachunków jest do dupy.
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po co udawać – rzekł T., wyrównując oddech. – Przecież naprawdę możemy porozmawiać.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыLiterature Literature
Było jednak jasne, że generał na swój podstępny sposób wyrównuje stare rachunki.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
Ruch platformy wyrównywał skutecznie siłę przyśpieszenia w promach pchanych magnetycznie przez spiralny tunel.
Ты не понимаешьLiterature Literature
Mimo to z wytężoną uwagą przesuwał w tę i z powrotem samolot, wyrównując jego kurs nad wyimaginowanym horyzontem.
Ядолжен был добиться обещания о поставке оружия от СШАLiterature Literature
Powtórz ten krok, na końcu podróży, aż do wyrównywania narzędzie odczytuje zera na obu końcach
Я совершенно разбитQED QED
W kącie tego pokoju panna Helenka klęczała na ziemi i wyrównywała, jak mogła, oberwaną w tańcu plisę swe j sukienki. Rafał zobaczył ją raptem.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skrupulatnie nakładała masło na pszenną pajdę, wyrównywała i znów smarowała. - Mam dodatkowe zajęcia, także latem.
Камень уничтоженLiterature Literature
W ostatniej chwili napina palce, rozpościera lotki z nanowłókien i wyrównuje lot.
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
To świetnie wyrównuje szanse.
Откуда они взялись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.