wyrównać się oor Russies
wyrównać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выровняться
[ вы́ровняться ]
Jeśli jesz za dużo, poziom dopaminy nie wyrówna się.
Но если вы съедите слишком много сахара, то уровень дофамина не выровняется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem nawierzchnia wyrównała się — wjeżdżali do najmodniejszej dzielnicy nowego centrum.
А у тебя как дела?Literature Literature
Ciśnienie wyrówna się w ciągu sekundy.
Мне очень жальLiterature Literature
Wydawało mi się, że zaledwie kilka sekund później oddech Maxona zwolnił i wyrównał się.
Повреждений не будетLiterature Literature
Tymczasem ciąg zaklinowanej sondy wyrównał się i ustatecznienie statku nie nastręczało trudności.
От этого зависит вся моя жизнь!Literature Literature
Teraz chcę,żeby wyrównały się także dla Trevora.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Kiedy puls i oddech wyrównały się, poszłam do szatni, wzięłam prysznic i przebrałam się w czyste ubranie.
Теперь рассказывайLiterature Literature
Ziemia wyrównała się u stóp Kolumbii, a nawet czas nie mógł powstrzymać marszu wolności.
следующей встречеLiterature Literature
Cały tekst wyrówna się do siatki.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоQED QED
Jeśli jesz za dużo, poziom dopaminy nie wyrówna się.
Положи пистолет сейчас же!ted2019 ted2019
Długą chwilę później oddech Jaenelle wyrównał się i wiedział, że mała czarownica zasnęła.
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Wyrównał sobie straty sprzedając w niewolę większą część obywateli.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьLiterature Literature
Myślę, że to wyrównało się już dawno i wszyscy wycierpieli zbyt wiele. — Uścisnął ramię Jacka. — Potrzebujemy cię.
Я возьму весьLiterature Literature
Ich siły wyrównały się bardziej, niż Garion mógł to sobie wyobrazić.
Таким, как он, встречи не назначаютLiterature Literature
Wyrównało się to wraz z pojawieniem się prochu strzelniczego, nad którego wynalazkiem Ariosto słusznie ubolewa.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
Oddech Abby wyrównał się już jakieś pół godziny temu.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Było to niezwykłe, ale krew w głowie przestała mu pulsować, serce zaczęło bić regularnie, a oddech wyrównał się.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Czekałam, ale on nic już nie powiedział, a jego oddech wyrównał się i pogłębił.
Тогда увидимсяLiterature Literature
Teraz chcę,żeby wyrównały się także dla Trevora. - Jay - powiedziała Angie. - To misja samobójcza.
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
Wyrównanie się dna morskiego nie okazało się tak ekstremalne jak sądziliśmy.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakłębiły się nurty — wyrównała się woda, Znikła torba dziadowska i łysina i broda!
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
– Zostawisz swoje 25%, dając mi tyle udziałów, by wyrównało się z chłopakami, a ojciec Big Heada zatrzyma 50%?
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ciepły oddech wyrównał się na moim ramieniu, leżałam, słuchając, jak zasypia.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
Jednak różnice te wyrównały się – jak zawsze – w trzylatkach.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLiterature Literature
Tak się działo, dopóki nie wyrównały się obydwa poziomy wód.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwie bliżej miasta droga wyrównała się i Miłka sama przeszła na trucht.
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
343 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.