wyrazy uznania oor Russies

wyrazy uznania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дань

naamwoord vroulike

Zanim zacznę, chciałbym podziękować za wyrazy uznania dla mojej zmarłem jaszczurki, która tragicznie zginęła w ostatnim tygodniu podczas zajęć.
Прежде чем начать, хочу поблагодарить всех за дань уважения моему дракону комодо, трагически погибшему неделю назад.

должное

[ до́лжное ]

noun adjective onsydig

Należą ci się wyrazy uznania. Powinnaś stać się przykładem dla wszystkich młodych kobiet.
Вы - честь и совесть Фейрийских женщин, и должны быть провозглашены как ролевая модель для юных женщин-Фейри повсеместно.

voorbeelde

Dziękuję za te wyrazy uznania.
Спасибо за все ваши добрые слова.

Oczywiście, możecie dodać kilka zdań z wyrazami uznania, jeśli chcecie, ale to by była zasadnicza treść.
Естественно, если хотите, вы можете добавить какие-то слова благодарности, но смысл должен быть именно этот.

jest największym wyrazem uznania, jaki kiedykolwiek otrzymałam.
был самым большим выражением признательности, когда-либо полученной мной.

Wyrazy uznania dla kucharza.
Мои комплименты повару.

Jakie ciepłe i miłe wyrazy uznania wnuczce.
Какие теплые и нежные слова для внучки.

Podczas pogrzebu pamięć Shanny uczczono wyrazami uznania.
На церемонии похорон Шанны в ее адрес звучали прекрасные, теплые слова.

Szczególne wyrazy uznania kieruję pod adresem Ruth Kaplan i Iry Faya, którzy ofiarowali mi swoją mądrość i przyjaźń.
Выражаю особую благодарность Рут Каплан и Айре Фэй, мудрым людям и прекрасным друзьям.

Wszyscy zasługujecie na naszą miłość i wyrazy uznania za to, co robicie i kim jesteście!
Мы любим всех вас и ценим ваши дела и вас самих!

Wyrazy uznania.
я восхищен.

Podobne wyrazy uznania kierujemy też do odwołanych braci: Cesara A.
С таким же чувством признательности мы освобождаем от призвания зональных представителей Кворумов Семидесяти Сезара А.

– W porządku. – Sara nigdy nie była dobra w przyjmowaniu pochwał czy wyrazów uznania.
— Не стоит благодарности! — Сара никогда не умела принимать хвалу или комплименты.

Czy mogę kupić pani napój alkoholowy jako wyraz uznania?
В знак моей признательности разрешите угостить вас коктейлем?

Wielki aktor składa wyrazy uznania wielkiemu człowiekowi.
Великий актер отдает должное великому человеку.

W tym miejscu Desgranges kończy swe opowieści; otrzymuje pochwały i wyrazy uznania etc.
На этом месте Ла Дегранж заканчивает свои рассказы; ее осыпают комплиментами, приветствуют и т.д.

No, dalej, przyjmij wyrazy uznania!
Давай же, выходи, не трусь!

Przeczytałem to nie raz i nie dwa razy, co stanowi najwyższy wyraz uznania z mojej strony.
Я его прочел, и не один раз, а дважды, трижды... Это высшая похвала, на какую я способен.

– Wyrazy uznania od Tarczy Kowadła. – Jego głos był twardy i niski. – Tenescowri się zbierają
— Передаю поздравления от Надежного Щита, сир. — Голос был суровым и глубоким. — Тенескоури собрались в толпы...

Z wyrazami uznania Szczerze oddany Belzebub Sekretarz Jego Wysokości” Przeczytałem to na głos Pat.
Имею честь оставаться Искренне Его (подпись) Вельзевул, секретарь Его величества Я прочел Пэт письмо.

Muszę złożyć wyrazy uznania, gdy się komuś należą.
Должен отдать должное тому, кто это заслужил.

wyrazy uznania dla artykułu „Powtórka dla całej rodziny”: g 3/06 30; g 4/06 30
признательность за своевременную статью: g 3/06 30; g 4/06 30

Jako niegodne wyrazy uznania dla Waszej Wysokości.”
Как недостойное подношение Вашему Высочеству.

Generał Wavell odpowiedział 12 lutego, dziękując za przesłane mu wyrazy uznania.
Генерал Уэйвелл ответил 12 февраля, поблагодарив меня за посланные ему поздравления.

Proszę, przekaż księciu wyrazy uznania.
Передай, пожалуйста, мое почтение Принцу.

I złożenie wyrazów uznania bogini gore!
И выразите почтение Богине Насилия!

Nigdy dotąd nie miał okazji przyjąć ode mnie wyrazów uznania.
Да, просто за все годы нашего знакомства он не имел ни единой возможности получить от меня похвалу.