wyrzut oor Russies
wyrzut
pl
gwałtowne rzucenie lub wyciągnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
упрек
Musiałem wysłuchać najbardziej gorzkich wyrzutów z powodu mojej niedyskrecji.
Пришлось мне выслушать немало горьких упреков по поводу моей неделикатности.
укор
[ уко́р ]
Czytał w tym spojrzeniu wyrzut i straszliwą groźbę.
В этом взгляде он читал жестокий укор и беспощадную угрозу.
упрекать
[ упрека́ть ]
Nie będę robił ci wyrzutów i pytał, gdzie byłaś.
Я не буду упрекать тебя, спрашивать где ты была.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укоризна · нарекание · попрек · упрёк · выговор · попрёк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- z wyrzutem zauważył Szellar III i serdecznie klepnął biedaka w plecy. - Czy ktoś ciągnął cię za język?
Я очень хорошо играюLiterature Literature
Pan Sobiesław czynił wyrzuty Waldemarowi, Waldemar był wściekły, nie mniej pan Marian, grający Diodora.
Проверить чулан!Literature Literature
Jednak Marian zawsze robiła mu wyrzuty za jego nieuleczalny optymizm.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Jakiekolwiek wyrzuty mam lub nie, należą one do mnie.
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam, żeby mieli wyrzuty sumienia.
Ты лучше всехLiterature Literature
Czyż zawsze towarzyszą jej wyrzuty sumienia, jeśli nie cierpienia fizyczne?
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадLiterature Literature
Mamę dręczyły wyrzuty, więc zaczęła zaglądać do butelki.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędź mi tych dziecinnych wyrzutów, Tyrionie.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
Kobieta bez wyrzutów sumienia zabije tego, kto ukradł jej dziecko.
Тебе нельзя в школуLiterature Literature
Odzyskawszy trochę sił, obrzuciły mnie i Mike’a gorzkimi wyrzutami.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
„Nie chcę, Delamarche – powiedziała – żebyś mi kiedyś robił wyrzuty, że niedobrze prowadzę gospodarstwo.
Лифт едет внизLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu miał wejść do kogoś przez okno, ale nie odczuwał z tego powodu najmniejszych wyrzutów sumienia.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Aczkolwiek... ‒ Poruszył z wyrzutem długimi palcami. ‒ ...byłoby miło, gdybyś odwiedził mnie, zanim zniknąłeś.
Ты был бы ничемLiterature Literature
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia?
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
Mimo to Carly wciąż zerkała na drzwi, dręczona wyrzutami sumienia, że z nimi nie poszła.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыLiterature Literature
- Jeśli już musimy wracać - powiedziała tonem wyrzutu, akcentując każde słowo - to dlaczego teraz?
Да я горло прочищаюLiterature Literature
— Przecież go nie oddam na folwark... — odparła cicho żona z odcieniem wyrzutu w głosie.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
To była straszliwa tragedia i czasami Cameron miała wyrzuty sumienia z powodu tego, co się stało.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLiterature Literature
Nie widziałem Lona od kilku lat i mam wyrzuty sumienia
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Proszę nie mieć wyrzutów.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bez dwóch zdań, Pawle Nikołaj ewiczu - podchwycił Gusiew. - Ale właściwie to jakby wyrzut pod adresem nas wszystkich.
Это один из тех парнейLiterature Literature
Gdybym wiedziała, że zaśpi, to tak nie piłowałabym Bena, do tej pory mam wyrzuty sumienia.
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
- Zoto, obrażasz mnie; jeżeli jeszcze raz wspomnisz mi o tych pieniądzach, będę sądził, że czynisz mi wyrzuty, iż wtedy okazałem się dla ciebie zbyt skąpy.
Признаков травмы головы нетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nawet teraz nie zamierzała wywołać u niego wyrzutów sumienia ani żalu, Torkel wiedział o tym.
Надья, ты должна идтиLiterature Literature
– Proszę – powiedziała z wyrzutem. – Może pani telefonować ze świetlicy dla gości.
Давай, давай! уходим!Literature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.