wyrzut
выговор · нарекание · попрек · попрёк · укор · укоризна · упрек · упрекать · упрёк
wyrzucie oor Russies
wyrzucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выговор
[ вы́говор ]
упрек
Musiałem wysłuchać najbardziej gorzkich wyrzutów z powodu mojej niedyskrecji.
Пришлось мне выслушать немало горьких упреков по поводу моей неделикатности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- z wyrzutem zauważył Szellar III i serdecznie klepnął biedaka w plecy. - Czy ktoś ciągnął cię za język?
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталLiterature Literature
Pan Sobiesław czynił wyrzuty Waldemarowi, Waldemar był wściekły, nie mniej pan Marian, grający Diodora.
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
Jednak Marian zawsze robiła mu wyrzuty za jego nieuleczalny optymizm.
Меня вам не убедитьLiterature Literature
Jakiekolwiek wyrzuty mam lub nie, należą one do mnie.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam, żeby mieli wyrzuty sumienia.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
Czyż zawsze towarzyszą jej wyrzuty sumienia, jeśli nie cierpienia fizyczne?
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Mamę dręczyły wyrzuty, więc zaczęła zaglądać do butelki.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędź mi tych dziecinnych wyrzutów, Tyrionie.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Kobieta bez wyrzutów sumienia zabije tego, kto ukradł jej dziecko.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Odzyskawszy trochę sił, obrzuciły mnie i Mike’a gorzkimi wyrzutami.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
„Nie chcę, Delamarche – powiedziała – żebyś mi kiedyś robił wyrzuty, że niedobrze prowadzę gospodarstwo.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu miał wejść do kogoś przez okno, ale nie odczuwał z tego powodu najmniejszych wyrzutów sumienia.
Я иду по центруLiterature Literature
Aczkolwiek... ‒ Poruszył z wyrzutem długimi palcami. ‒ ...byłoby miło, gdybyś odwiedził mnie, zanim zniknąłeś.
Это же мы тебя домой отправилиLiterature Literature
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia?
Сизар, что это?jw2019 jw2019
Mimo to Carly wciąż zerkała na drzwi, dręczona wyrzutami sumienia, że z nimi nie poszła.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaLiterature Literature
- Jeśli już musimy wracać - powiedziała tonem wyrzutu, akcentując każde słowo - to dlaczego teraz?
Кош дружище!Literature Literature
— Przecież go nie oddam na folwark... — odparła cicho żona z odcieniem wyrzutu w głosie.
Он может надрать тебе задницуLiterature Literature
To była straszliwa tragedia i czasami Cameron miała wyrzuty sumienia z powodu tego, co się stało.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Nie widziałem Lona od kilku lat i mam wyrzuty sumienia
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!Literature Literature
Proszę nie mieć wyrzutów.
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bez dwóch zdań, Pawle Nikołaj ewiczu - podchwycił Gusiew. - Ale właściwie to jakby wyrzut pod adresem nas wszystkich.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Gdybym wiedziała, że zaśpi, to tak nie piłowałabym Bena, do tej pory mam wyrzuty sumienia.
Надеюсь, что тебе тожеLiterature Literature
- Zoto, obrażasz mnie; jeżeli jeszcze raz wspomnisz mi o tych pieniądzach, będę sądził, że czynisz mi wyrzuty, iż wtedy okazałem się dla ciebie zbyt skąpy.
Кабель подключенPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nawet teraz nie zamierzała wywołać u niego wyrzutów sumienia ani żalu, Torkel wiedział o tym.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLiterature Literature
– Proszę – powiedziała z wyrzutem. – Może pani telefonować ze świetlicy dla gości.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.