wystosować oor Russies
wystosować
pl
zwrócić się z oficjalnym pismem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отправить
[ отпра́вить ]
Mam wystosować oficjalną prośbę o informację?
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос по этой теме?
направить
[ напра́вить ]
Nasz ambasador w Waszyngtonie może wystosować zaproszenie.
Я могу направить приглашение через нашего посла в Вашингтоне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystosowaliśmy w tej sprawie petycję do władz miasta o pas do skrętu.
Ваша матушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku 1997 roku wystosowano apel: „Potrzeba (...) pionierów pomocniczych”.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеjw2019 jw2019
Gdy pan skończy, kierownictwo wystosowało o niego priorytetową prośbę.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się nam nawiązać kontakt wzrokowy, otworzyć komunikacyjny kanał i wystosować zaproszenie dla emisariuszy.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковLiterature Literature
Właściwie studio wystosowało moratorium na projekt w październiku, zawieszając go na czas grudniowego zebrania zarządu.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Zaledwie kilka minuta temu wystosowałem wiadomość o tym, że zostałeś znaleziony.
Я тебя люблюLiterature Literature
Rada przegłosowała wystosowanie oficjalnego podziękowania panu Hinzelmannowi.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
W odpowiedzi na deklarację metropolity Filareta, że ukraiński Kościół katolicki nigdy nie będzie zalegalizowany, 4 biskupów i 10 księży wystosowało 16 maja apel do Gorbaczowa.
Твоя работа.Знаешь что?WikiMatrix WikiMatrix
Po wojnie wystosował do Biura Głównego w Brooklynie ośmiostronicowy list, w którym wysuwał zarzuty pod adresem braci Konráda i Barthy.
лаку ноћ, момчеjw2019 jw2019
Na zakończenie wystosowano zaproszenie: „Czy możesz usługiwać tam, gdzie potrzeba więcej gorliwych zwiastunów Królestwa?
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковjw2019 jw2019
Oczywiście wystosowali formalną petycję wojenną.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
Jeśli masz tyle wątpliwości, co do mojej osoby, czemu nie wystosujesz raportu?
Я был морпехом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku 1546 roku teolodzy wystosowali do du Chastela protest przeciw Bibliom Estienne’a, które uznali za „pożywkę dla osób wypierających się naszej Wiary i opowiadających się za współczesnymi (...) herezjami” i które ich zdaniem zawierały tyle błędów, że zasługiwały na to, by je „w całości zniszczyć i usunąć”.
Я гоню, как только могу!jw2019 jw2019
Wystosuję teraz wniosek o odsunięcie Alicji Florrick ze stanowiska.
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson, jego doradcy i Kworum Dwunastu Apostołów wystosowali do nas zaproszenie, abyśmy wzięli udział w pracy zbawienia.
Поднимайся со своими людьмиLDS LDS
Bez wątpienia zwierzchnik wystosuje pod twoim adresem kilka pogróżek, jeśli odlecisz, S'Rello.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLiterature Literature
- Może ktoś, kto coś wie, zgłosi się dzisiaj albo kiedy wystosujemy apel o pomoc, o informacje
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
Gdy za czasów Zerubbabela Żydzi odbudowywali świątynię, niektórzy urzędnicy wyznaczeni przez Persów zakwestionowali legalność tych prac i wystosowali list do króla Persji Dariusza I, prosząc o potwierdzenie dekretu Cyrusa aprobującego to przedsięwzięcie (Ezd 5:1-17).
Окей, он пришелjw2019 jw2019
/ W Waszyngtonie prezydent Thompson / z laboratoriów, w których... /... ranni zostali naukowcy / wystosował kolejny apel o spokój.
Золушка села в тыквуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reakcja była widoczną manifestacją jej pragnienia przyjęcia zaproszenia wystosowanego przez misjonarzy, by iść za Chrystusem.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLDS LDS
Mogę co najwyżej wystosować poprawkę zastępczą z ograniczoną debatą.
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę zgodził się i wystosował rozkaz do szefa sztabu, by wysłał krążowniki w inne miejsce.
Как дела, Бин Ладен?Literature Literature
An Independent Inquiry, wystosowanym do rządu Wielkiej Brytanii.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?WikiMatrix WikiMatrix
Wielka ława przysięgłych wystosowała jeden akt oskarżenia, przeciwko Kevinowi Atwater za zabójstwo pierwszego stopnia.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem już panu o pozwach, które wystosowała przeciwko nam rodzina Dextera Bella.
Зови громчеLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.