wyszaleć oor Russies
wyszaleć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нагуляться
[ нагуля́ться ]
Chciał się wyszaleć przed ślubem.
Он успел " нагуляться " до женитьбы.
нагулять
[ нагуля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem młody i miałem czas się wyszaleć.
Нет, извините.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda ptaszyna musi się wyszaleć.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się wyszaleć.
Мы будетвам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna w imię miłości powinna poczekać, aż on się namyśli, a druga, dopóki „się nie wyszaleje”.
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
Dzieki temu plakatowi dostalem wczoraj " co nieco ", wiec prosze, wyszalej sie.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czasem wygląda na to, że byk po prostu chce się wyszaleć.
Не нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
Chciał się wyszaleć przed ślubem.
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polio czy nie - musi się wyszaleć.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chce się wyszaleć już, od razu.
А драконий рог.. Он у вас?Literature Literature
Domem, który wciąż stoi, kiedy się wyszalejesz i nawet jeśli płakałaś bo było ci źle wciąż możesz do niego wrócić.
У тебя один глаз накрашен меньшеQED QED
Dajmy im się wyszaleć.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy piknik i dużo przerw, żeby dzieciaki mogły się wyszaleć.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Musisz mu dać się wyszaleć na ringu.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam stworzyć dla dzieciaków bezpieczną przystań, gdzie mogłyby się bawić i wyszaleć.
Это стоило ожиданийLiterature Literature
Dlatego może bym zrozumiał, gdyby mama musiała, czy ja wiem, wyjechać gdzieś albo się wyszaleć.
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
Wciąż męczy cię sprawa Donny, chcesz się wyszaleć i potrzebujesz kompana.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś nagle się spostrzega, że nie dość wyszalał się w młodości.
Ты из Конья?- НетLiterature Literature
Więc, wyszalej się.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poeta wyszalał się i zaczął żyć spokojnie, tworząc poematy.
Что со мной такое?Literature Literature
Zmuszę go, żeby wyszalał się tak bardzo, że padnie dzisiaj wieczorem.
Я очень занят!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że się wyszalałeś, ponieważ już tam nie wrócimy.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś iść się wyszaleć.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już się wyszalała, wyszła za dyplomatę imieniem Alphonso (także, rzecz jasna, nazwa znakomitego gatunku mango).
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
Nie chcę być dziewczyną na pocieszenie, więc nie będę z Georgem, dopóki się nie wyszaleje.
И кто за такое посадит в тюрьму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyszalałam się za wszystkie czasy – powiedziałam. – W Wind Gap uroda i pieniądze pozwalają daleko zajść
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.