wytwórnia oor Russies

wytwórnia

/vɨˈtfurʲɲa/ Noun, naamwoord vroulike

przedsiębiorstwo lub zakład zajmujące się wytwarzaniem pewnych produktów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

завод

[ заво́д ]

naamwoord manlike

Wszystkie wytwórnie pracują na pełnych obrotach.
Все заводы работают на пределе.

фабрика

[ фа́брика ]

naamwoord vroulike

Nabierałeś chrześcijan swoją oszukańczą religią i zarabiałeś pieniądze na nielegalnych wytwórniach broni.
Обманываешь христиан своей лживой верой и наживаешься на продаже оружия со своей подпольной фабрики.

растение

[ расте́ние ]

naamwoord onsydig

лейбл · наклейка · этикетка · метка

Soortgelyke frases

wytwórnia filmowa
киностудия

wytwórnia win
винные заводы · винный завод

Wielka czwórka wytwórni płytowych
Большая тройка лейблов звукозаписи

wytwórnia płytowa
лейбл · лейбл звукозаписи

voorbeelde

Nazwa z pewnością pasowała do wytwórni mikrochipów, a o tym przecież słyszała w ostatnim przekazie.
Это название компании по производству микрочипов, упомянутой в последней трансляции.

Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.

Tak, ale jest mnóstwo dobrej prasy, z którą moja wytwórnia postanowiła nic nie robić.
Да, но тонны хороших отзывов в прессе, которые мой лейбл предпочел не замечать.

Dobrze chociaż, że wytwórnie mogły pracować pełną parą w trakcie skoków w nadprzestrzeń.
Хорошо хоть вспомогательные корабли могли продолжать работу во время прыжка.

Kiedyś było pięć wytwórni robiących pięćdziesiąt-kilka filmów rocznie.
Мы привыкли к тому, что существовало всего 5 кино-компаний, которые делали 50 и больше фильмов в год.

W następnych latach zespół miał pozwolenie na wydanie singli w niezależnych wytwórniach, łącznie z spitem 7" z Christie Front Drive, Jejune, Sense Field i Mineral.
В последующие годы группа выпустила несколько сплит синглов на независимых лейблах с Christie Front Drive, Jejune, Sense Field и Mineral.

To nie zadziałało w przypadku wytwórni muzycznych.
Со звукозаписывающими компаниями это не сработало, правда?

Zechce pan w związku z tym udać się do pokoju 116, tam jest nasza wytwórnia rezerw, która się panem zajmie.
Благоволите поэтому перейти в комнату сто шестнадцать, там наша фабрика резервов, которая вами займется.

Stały przy nim wielkie dębowe beczki, w których zapewne dojrzewał produkt wytwórni.
Внутри стояли огромные дубовые бочки, видимо, в них дозревала продукция фабрики.

Mówimy o kradzieży z wytwórni broni.
Мы говорим об ограблении производителя оружия.

Rzuciła mnie pierwsza wytwórnia.
Меня кинула компания звукозаписи моего первого альбома.

Svenska Bio (pełna nazwa AB Svenska Biografteatern) szwedzka wytwórnia filmowa, powstała w 1907 roku w Kristianstad.
В 1907 году в Кристианстаде основан Svenska Biografteatern (Svenska Bio).

Rok później, w listopadzie 1935, wytwórnia Disneya ogłosiła, że poszukuje nowych rysowników do pracy przy powstających produkcjach.
В ноябре 1935 года он узнал, что Уолт Дисней ищет новых художников для своей студии.

1 maja 2012 roku, wydała swoją pierwszą EP, Handmade Songs By Tori Kelly, która składała się z sześciu piosenek wydanych przez jej własną wytwórnię Toraay Records.
1 мая 2012 года Тори Келли выпустила свой первый EP, Handmade Songs By Tori Kelly, в котором содержатся 6 песен её собственного лейбла Toraay Records.

Debiutancki album grupy, Willkommen Folk Tell Drekka Fest, wydała wytwórnia Solistitium Records 15 marca 2005.
Группа выпустила свой первый альбом «Willkommen Folk Tell Drekka Fest» («Приветствуем народ на фестивале питья») под лейблом Solistitium Records 15 марта 2005.

Jest liderem i głównym raperem boysbandu BTS należącego do wytwórni Big Hit Entertainment.
Является лидером и рэпером корейского бойбенда BTS под руководством компании Big Hit Entertainment.

Kiedy dzwoni telefon, zawsze jest to wujek Ish, menedżer mamy albo ktoś z wytwórni płytowej.
Когда бы ни звонил телефон, это или дядя Иш, мамин менеджер, или кто-нибудь из студии грамзаписи.

W marcu 2013 roku ukazał się kolejny utwór producentów, pt. „Error 404”, wydany już jako singel przez wytwórnię Doorn Records.
В марте 2013 они выпустили сингл «Error 404» на лейбле Doorn Records.

Nie znajdowała się na łące w lesie za wytwórnią win, jak się spodziewała.
Этот луг был не в лесу за винным заводом, как она ожидала.

Wytwórnia Countless.
Каунтлес рекордс.

Wytwórnia padnie.
Студия погибнет.

Dlatego na początek warto się wybrać do miejscowej wytwórni farb i zebrać trochę informacji.
Поэтому стоит заглянуть на местный завод по производству красок. Посмотрим, что нам там расскажут.

Był tam gość imieniem Dick Rowe, który pracował w wytwórni Decca Records i odrzucił propozycję The Beatles.
Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles.

Wytwórnia wyglądała jak zbudowana specjalnie dla turystów.
Казалось, этот винный завод был специально выстроен, чтобы привлекать туристов.

Do tej pory nie skorzystał z nich ani jeden agent, ani jedna wytwórnia płytowa czy choćby rockowy krytyk.
Ни одна студия звукозаписи, агент или рок-критик не потрудился их открыть.