względna przenikalność elektryczna
абсолютная диэлектрическая проницаемость
względny oor Russies
względny
pl
odniesiony do jakiegoś innego stanu, cechy, wielkości lub ogólnie: rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
условный
[ усло́вный ]
Ma on tak wyróżniać słowa czyli myśli, żeby oddawały właściwe znaczenie, i wskazywać słuchaczom na ich względną wagę.
Оно подчеркивает слова и мысли, чем передает их точный смысл и указывает слушателям их условное значение.
родственник
[ ро́дственник ]
Wspominała, że zapłaci dobrze, dzieląc się nowym bogactwem z... względnie daleko.
Она упомянула, что ей хорошо заплатили, чтобы поделиться своим богатством с ее... родственником, который находится далеко отсюда.
сравнительный
[ сравни́тельный ]
Chociaż wojska rzymskie starały się zapewnić ówczesnemu światu względne bezpieczeństwo, właśnie one zburzyły Jerozolimę.
Римские войска, стараясь обеспечить сравнительную безопасность во всех областях известного тогда мира, разрушили Иерусалим.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
родственница · относительный · соответственный · соответствующий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwieństwie do innych krajów środkowej Afryki, gdzie problemem są wojny domowe, Zambia cieszy się względnym spokojem.
А может ресторан?jw2019 jw2019
- To względna zdolność załamywania promieni świetlnych.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Dokładna data zakończenia prac nad grobowcem nie jest znana, posługując się datowaniem względnym można, jako że wiadomo, iż zmarły w lutym 1431 papież Marcin V odwiedził gotowy grobowiec, z całą pewnością stwierdzić, że był ukończony nie później niż przed jego śmiercią.
Мы должны были... встретиться... тамWikiMatrix WikiMatrix
„W pobliżu” było pojęciem względnym i nie był pewien, jak je wytłumaczyć.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Edmund Wells, Encyklopedia wiedzy względnej i absolutnej Nicolas nie chciał iść spać.
Также у нас компания у входаLiterature Literature
Premier Węgier, hrabia Teleki podejmował nieustannie starania o względną niezależność swojego kraju.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Większość ludzi wierzy, że wszystko jest względne, nawet moralność.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
–Owszem, lecz mądrość nie powinna być rzeczą względną.
Я задержусьLiterature Literature
Mimo iż żyjemy razem na tej planecie we względnym spokoju, to jednak cały czas w naszych stosunkach istnieje napięcie.
Вы будете учиться манерам герцогиниLiterature Literature
Prawdziwi chrześcijanie szanują władzę — zarówno absolutną władzę Boga, jak też względną władzę ludzi
Ради бога, смотри, куда едешь!jw2019 jw2019
Ogólnie był to względny sukces, z wyjątkiem tego, że nie mogłem dostać się w pobliże LH–11.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяLiterature Literature
Masz takie samo prawo czuć się nieszczęśliwą, jak każdy, bo wszystko jest względne.
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj przystąpiła do egzaminów, zdała je ze względną pewnością i często prowadziła stary samochód Michaela.
Левый глаз и правыйLiterature Literature
Chodzi o wartość względną, ludzie często czują się cenniejsi od innych albo pragną widzieć, że są bardziej doceniani.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
O władcach tolerowanych przez Jehowę można więc powiedzieć, że „zajmują swe względne pozycje za sprawą Boga”.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?jw2019 jw2019
Przez rok miałem względny spokój.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделлjw2019 jw2019
Wartość tych książek jest względna, jako czysto wywoławcza, inicjująca wzrost dalszy, do którego jednak nie doszło.
Может даже слишкомLiterature Literature
Nie zamierzał udzielić nam nieograniczonej wolności, lecz wolność względną, podlegającą zasadom prawa.
Копайте, в руки лопaтыjw2019 jw2019
Możliwe, że w tym czasie zdarzały się chwile względnego powodzenia — tym gorzej.
Поверь мне, я знаюLiterature Literature
Ale względny porządek, narzucone prawa bezpieczeństwa publicznego...
Он отдал за Императора всё, что у него былоLiterature Literature
Chociaż Poincaré uznawał względny i zależny od konwencji charakter czasu i przestrzeni, wierzył jednocześnie, że konwencja klasyczna jest bardziej „wygodna”, kontynuował więc rozróżnianie pomiędzy „prawdziwym” czasem w eterze i „pozornym” w ruchomym układzie.
Это моя ношаWikiMatrix WikiMatrix
Mówiąc o względnej prędkości, atomy wodoru będa poruszać się względem statku z prędkością bliską świetlnej.
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony, celowość zewnętrzna sama z siebie jest czysto względna i hipotetyczna.
Изучать поэзиюLiterature Literature
Wilgotność względna
Что вы делаете?KDE40.1 KDE40.1
Dla mnie, Decker, wymiary są względne, prawie bez znaczenia.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.