ogólna teoria względności
общая теория относительности
względność oor Russies
względność
pl
zależność czegoś od różnych czynników
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
относительность
[ относи́тельность ]
pl
zależność czegoś od różnych czynników
Czy Einstein wypełniał papierki, zanim odkrył teorię względności.
Разве Эйнштейн остановился и начал заполнять документы, когда открыл свою теорию относительности?
родственник
[ ро́дственник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególna teoria względności — nowy pogląd na przestrzeń i czas, przedstawiony przez Alberta Einsteina w 1905 roku.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLiterature Literature
Równania ogólnej teorii względności opisują, jak zmienia się ta gęstość z upływem czasu.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Użyteczność oraz naturalność reprezentacji Einsteina oraz Minkowskiego miały udział w szybkiej akceptacji szczególnej teorii względności, oraz odpowiednim spadkiem zainteresowania teorią eteru Lorentza.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоWikiMatrix WikiMatrix
W swojej pracy z Palermo (1906), Poincaré nazwał „postulatem względności” i choć stwierdził, że istnieje możliwość obalenia w pewnym punkcie tej zasady (i na końcu pracy wspomniał, że odkrycie magnetycznych promieni katodowych przez Paula Ulricha Villarda w 1904 zdaje się jej zagrażać), wierzył, że byłoby interesujące rozważyć konsekwencje nieograniczonej prawdziwości postulatu względności.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеWikiMatrix WikiMatrix
Zaczniemy od jednego znajważniejszych nierozwiązanych zagadnień szczególnej teorii względności.
И что он сказал?Literature Literature
Einstein zdawał sobie sprawę, że podobnie jak teoria względności teoria kwantowa była wyzwaniem dla fizyki Newtona.
Яволь, коммандантLiterature Literature
W początkach dwudziestego wieku konkurowały ze sobą dwie odmienne teorie naukowe: teoria względności i teoria kwantowa.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Kiedy Albert Einstein stworzył szczególną teorię względności, pracował w urzędzie patentowym.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec, Louis Witten, jest także fizykiem, pracującym nad ogólną teorią względności i grawitacją.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Bez uwzględnienia poprawki wynikającej z teorii względności sygnał GPS byłby bezużyteczny
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Według teorii względności czas zwalnia dla obiektów poruszających się z bardzo wielkimi prędkościami.
А ты, Паприка?Literature Literature
Czy Einstein wypełniał papierki, zanim odkrył teorię względności.
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ten fakt nie musi przeczyć zasadzie względności ruchu.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLiterature Literature
Pierwsze dzieło Einsteina o teorii względności nazywało się O elektrodynamice ciała w ruchu.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?Literature Literature
Parę lat temu, podekscytowało mnie odkrycie, że są kandydaci na wszechświaty o niewiarygodnie prostych regułach, które skutecznie odtwarzają szczególną teorie względności a nawet ogólną teorie względności i grawitacje i jeszcze do tego wykazują poszlaki mechaniki kwantowej.
Я думал люк схлопнулсяted2019 ted2019
Dwie z nich stanowią główne elementy teorii względności.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Zamiast posługiwania się tylko równaniami mogli rozwiązywać zagadnienia teorii względności za pomocą rysunków.
К понедельникуLiterature Literature
Możemy też użyć teorii względności by wytłumaczyć zjawisko tworzenia funkcji falowej.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1921 Lorentz przypisał Poincaremu autorstwo ustanowienia zasady względności i napisał: „Nie sformułowałem zasady względności jako rygorystycznej i uniwersalnie prawdziwej.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияWikiMatrix WikiMatrix
W ROKU 1905, kiedy to Albert Einstein opublikował swą szczególną teorię względności, mnóstwo naukowców podobnie jak on uważało, że wszechświat składa się tylko z jednej galaktyki, zwanej często Drogą Mleczną.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
Teoria względności stoi na solidnych fundamentach, podobnie jak mechanika kwantowa i struktura fizyki statystycznej.
С чего ты взяла?Literature Literature
W 1904 docenił pracę matematyków, którzy wykuli to, co dzisiaj nazywamy „zasadą względności” z pomocą hipotezy czasu lokalnego, wyznał jednak, że przedsięwzięcie to możliwe było tylko poprzez nagromadzenie się hipotez.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?WikiMatrix WikiMatrix
Naukowcy wykorzystali dane z odbłyśników laserowych do sprawdzenia teorii względności Einsteina.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "Literature Literature
(Ja także wpadłem wtę pułapkę wjednej zmych pierwszych publikacji oteorii względności.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Za pół godziny dojdą do teorii względności.
Что происходит?НеQED QED
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.