oszaleć z zachwytu
чуметь от восторга
z zachwytem oor Russies
z zachwytem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восторженно
i jako rezultat wychodzi z kina z zachwytem wobec Indii.
и в результате уносит с собой восторженное отношение к Индии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupcowa z Wilna aż przymrużyła oczy z zachwytu.
Директор неохотно сюда пускаетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Marianna z zachwytu wskoczyła do wody, robiąc wielką fontannę, i wyskoczyła natychmiast.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаLiterature Literature
Dzisiaj świat, który miał zaniemówić z zachwytu, mieścił się cały w jego biurze.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Zachowywałem się niczym młodzieniec uszczęśliwiony swoją pierwszą miłością, rozglądający się z zachwytem po świecie.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
Akolitki, obudzone i świadome, popatrzyły na Victorię z zachwytem, podziwiając to, czym się stała.
Долженже и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Krzyknąłem, ale nie ze strachu - z zachwytu.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
A czescy żołnierze, którzy służyli w cesarskich mundurach, czytali go z zachwytem i zapewnili mu literacką sławę.
Он что, самоубийца?Literature Literature
Wyszła za róg szarego budynku, mijając kaplicę z piaskowca, i... z zachwytu aż wciągnęła gwałtownie powietrze.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
· Przeszkadzają generałowi myśleć – odparł ten chwacko, z zachwytem w głosie. – Myśli odciągają w niepotrzebnym kierunku.
Не хочешь вернуться и всё повторить?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Starożytni Grecy wspominali z zachwytem krasomówstwo Demostenesa, który był przecież z natury jąkałą.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуLiterature Literature
Alamakotanki oszaleją z zachwytu na widok pańskich butów.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньLiterature Literature
– Ach tak! – wykrzyknęła z zachwytem.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lew Nikołajewicz zerwał się i wykrzyknął z zachwytem: – Jakie to wspaniałe, to, co pan powiedział!
Он не сможет победить!Literature Literature
Z zachwytem patrzyłam, jak Sakina na dowód oddania się Bogu przyjmuje chrzest.
Они будут здесь к утруjw2019 jw2019
Ktoś krzyknął za jej plecami, ale nie ze strachu czy gniewu, a przeciwnie, z zachwytu.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаLiterature Literature
Opierając dłonie na jego ramionach, uniosłam się i patrzyłam z zachwytem, jak zamyka oczy i ponownie jęczy.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Megan i Jamie j jęli go z zachwytem, natomiast Rachel i Annie uznał to zdrada wobec ojca.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?Literature Literature
Ale nie każdy pieje z zachwytu nad popularnym programem komisarza Regana.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wreszcie trzymam cię w ramionach - rzekł z zachwytem. - Myślałem, że moje sny nigdy się nie ziszczą.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
– Ma pani piękne ręce – powiedział z zachwytem. – Chyba trudno z takimi paznokciami zajmować się pracami domowymi?
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Zapragnął iść do domu i usiąść nad swoją sztuką, postarać się, żeby krytycy padli na twarz z zachwytu
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
– z zachwytem powiedziała Olga. – Wydymałaś go jak chciałaś!
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
Dwie kilkunastolatki z plemienia Goajiro, Iris i Margarita, z zachwytem oglądały broszurę Rozkoszuj się życiem wiecznym na ziemi!
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?jw2019 jw2019
– wykrzyknęła Angela Rizzoli, klaszcząc z zachwytem. – Jesteś taka piękna, odbierzesz mi widownię.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
I gazety, i tygodniki z zachwytem skupiły się na wieczornej kąpieli.
Я не позволю предать себяLiterature Literature
1197 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.