siedzić z założonymi rękami
плошать
z założenia oor Russies
z założenia
pl
pierwotnie, zgodnie z planem, założeniem, według planu, programowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заведомо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłem ci od samego początku, że ten program jest z założenia błędny.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to jest jedno z założeń Improv Everywhere.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьQED QED
Bo z założenia nie zamierza wcale zbyt wiele zrabować, prawda?
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Nie siedź z założonymi rękami!
Если я приближусь, они начнут стрелятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my siedzielibyśmy z założonymi rękami i patrzyli, jak się nawzajem wykańczają kilofami, siekierami i dzidami
И это помогло?Literature Literature
Ale potem zastygł ponuro, z założonymi rękami, najwyraźniej zniesmaczony własną bezsilnością.
Вы не стараетесь разобраться в озереLiterature Literature
Nie możemy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć, jak umiera.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o mnie, nigdy nie wychodziłem z założenia pierwszej ani drugiej grupy kolegów.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
Teraz nie pora na wyczekiwanie z założonymi rękami ani na obojętność.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноjw2019 jw2019
Wydaje się, iż chrześcijanie wątpią z założeniem, że ich założenia zostaną potwierdzone.
Он будет жить?Literature Literature
Nie możemy siedzieć z założonymi rękami.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nie siedź z założonymi rękami.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?LDS LDS
ROZDZIAŁ 22 Pierwszy lot helikopterem z założenia miał być dla Dontégo ostatnim.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
Wyszedł z założenia, że Bjurman został już poinformowany - jakakolwiek inna możliwość była nie do pomyślenia.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?Literature Literature
Zgodnie z założeniami ich religii istnieje wiele prawd, które zmieniają się w czasie i przestrzeni.
Этот Свиток мой!Literature Literature
Słyszałeś kiedyś o bramie, którą z założenia można było sforsować?
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Opracowania listy "niebezpiecznych krajów", których obywatele z założenia potrzebują międzynarodowej ochrony.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныhrw.org hrw.org
Choćby wydawało się to niedorzeczne. Ten dziesiąty musi wyjść z założenia, że tych dziewięciu się myli.
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynikało więc z założeń Arystotelesa, że istnieją pojęcia ogólne nie mające i nie potrzebujące definicji.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыLiterature Literature
Nie pomogę ci z założeniem tego.
Остановите бракосочетаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można ponownie sparafrazować tu Brechta i jego: „Czymże jest obrabowanie banku w porównaniu z założeniem banku?”
Я не позволю предать себяLiterature Literature
Chociaż w jednej sprawie mijają się z założeniami polisy.
Твой диван свободен сегодня вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A już określenie początku trasy jest niemożliwe z założenia.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
Plan zagłodzenia nie uwzględniał uczuć tych, którzy z założenia mieli go realizować.
Что это у тебя?Literature Literature
Ale Lisbeth wiedziała, że ludzie z Republiki Hakerów raczej nie siedzą z założonymi rękoma.
Ты его спрашивала?Literature Literature
5463 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.