z wymienionych poniżej oor Russies

z wymienionych poniżej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

из нижеперечисленных

voorbeelde

Zaznacz tylko te z wymienionych poniżej sytuacji, które dotyczyły zarówno Mojżesza, jak i Jezusa.
Из перечисленных здесь событий отметьте только те, которые произошли как с Моисеем, так и с Иисусом.

Czy na któryś z wymienionych poniżej nie powinieneś zwrócić szczególnej uwagi?
Не нужно ли тебе уделить внимание одной из причин, приведенных ниже?

Dokument stwierdza, że fotograf Rudolf Lenz jest proszony o stawienie się w przeciągu dwóch tygodni w jednym z wymienionych poniżej szpitali w celu " medycznego leczenia. "
Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для " медицинских процедур ".

Jeśli znajdziesz link prowadzący do treści przedstawiających wykorzystywanie dzieci (fizyczne lub seksualne) lub stronę z takimi treściami, skontaktuj się z jedną z wymienionych poniżej organizacji bądź z lokalnymi organami ścigania, by to zgłosić.
Если вы обнаружили контент, содержащий сцены сексуального или физического насилия над детьми, либо ссылку на него, сообщите о нем местным правоохранительным органам или в любую организацию из списка ниже.

Porównaj rozwiązania, które napisałeś w tabeli, z tymi wymienionymi poniżej:
Сравните решения, записанные вами в таблице, с вариантами из следующего списка:

" Jest proszona o stawienie się osobiście w przeciągu dwóch tygodni " " w jednym ze szpitali wymienionych poniżej. "
" Ей необходимо явиться в течение двух недель " в одну из перечисленных больниц.

Uwaga: wiele z kategorii wymienionych poniżej (na przykład Gmail i Dysk) ma zastosowanie tylko w G Suite. Nie są one dostępne w innych usługach Google, takich jak Cloud Identity.
Примечание. Многие из перечисленных ниже категорий (например, Gmail и Диск) относятся только к G Suite и не используются в других сервисах Google, таких как Cloud Identity.

Niektóre z tych błogosławieństw zostały wymienione poniżej:
Вот некоторые из них:

Aby im to ułatwić, przygotowaliśmy ten szablon. Jest on opracowany na podstawie wymogów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych, ale szkoły mogą go dostosować, a następnie wpisać odpowiednie dane kontaktowe i informacje o udostępnianych usługach oraz rozpowszechnić go wśród rodziców razem z materiałami wymienionymi poniżej.
Учебным заведениям в США предлагается этот шаблон. Вы можете добавить в него контактную информацию и сведения об используемых сервисах, а затем отправить заполненный шаблон родителям вместе со ссылками на дополнительные ресурсы.

Obecnie zasady dotyczące regionów danych obejmują zapisane informacje o elementach wymienionych poniżej (wraz z kopiami zapasowymi):
Под действие правил в отношении регионов хранения подпадают первоначальные данные (включая резервные копии) в следующих сервисах:

Poniżej wymieniono kilka z nich.
Давайте кратко рассмотрим, какую пользу это принесет.

Poniżej zostały wymienione niektóre z tych bezcennych skarbów prawdy i wiedzy, które znajdują się w Nowy Testamencie:
Ниже перечислено несколько драгоценных жемчужин истины и мудрости, которые можно найти в Новом Завете:

Poniżej wymieniono tylko kilka z wielu tematów, które wywołały żywy oddźwięk wśród naszych czytelników.
Внизу перечислены только некоторые из многих тем, которые повлияли на наших читателей.

Poniżej znajdują się przykłady każdego z wymienionych sposobów
Давайте рассмотрим каждый из них более подробно

Niektóre z informacji zawartych w tej książce zaczerpnięto ze źródeł, które nie są pismami świętymi; wymieniono je poniżej.
Некоторые факты в этой книге взяты не из Священных Писаний, а из книг, изданных на английском языке.

Poniżej są wymienione główne i podstawowe wyniki z dziedziny analizy funkcjonalnej.
Основные научные результаты относятся к функциональному анализу.

Poniżej szczegółowo wyjaśniono, na jakiej podstawie został ustalony każdy z wymienionych okresów.
Ниже приводится более подробная информация о том, как высчитывается каждый временной отрезок.

Na przykład wymienieni poniżej partnerzy Google oferują usługi internetowe, które można zintegrować z G Suite:
Например, следующие партнеры Google предлагают сайты, которые интегрируются с G Suite:

Jeśli wszystko zawiedzie, rozważ wysłanie szczegółowego raportu o błędzie do Zespołu KDE lub autora tego programu. Jeśli program został dostarczony przez osoby spoza KDE, skontaktuj się bezpośrednio z nimi. W przeciwnym razie najpierw sprawdź, czy podobny błąd nie został już zgłoszony w Bazie błędów KDE. Jeśli nie, podaj w raporcie wszystkie szczegóły wymienione poniżej, wraz z innymi informacjami, które uważasz za użyteczne
Если ничего не получилось, окажите помощь команде KDE или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе KDE, проверьте сначала, не описал ли уже кто-либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках KDE. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам

Poniżej wymienione są główne sposoby, na jakie Duch Święty komunikuje się z nami:
Ниже описывается несколько способов, с помощью которых Святой Дух общается с нами.

Aby otrzymać wymienioną publikację, wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i wysłać go pod odpowiednim adresem ze strony 5 niniejszego czasopisma.
Чтобы получить книгу, заполните купон и отправьте его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Poniżej wymieniono kilku kapłanów noszących to imię w okresie po niewoli babilońskiej. Bardzo prawdopodobne, że niektórzy z nich należeli do tego samego domu patriarchalnego, ale trudno to ustalić.
Ниже приводятся данные о нескольких живших после плена священниках по имени Иедаия; некоторые из них, вполне вероятно, принадлежали к одному роду, однако установить это с точностью представляется затруднительным.

Podobieństwa i różnice między nimi są wymienione poniżej (wszystkie funkcje są dostępne za darmo, o ile nie wskazano inaczej): W przeciwieństwie do większości systemów automatyzacji tłumaczeń Smartcat nie pobiera opłaty licencyjnej za korzystanie z produktu.
Сходства и различия между ними указаны ниже (все возможности бесплатны для использования, если не указано иное): В отличие от большинства систем автоматизации перевода, Smartcat не взимает лицензионную плату за использование продукта.