złożyć podpis
подписаться
złożyć oor Russies
złożyć
pl
st.pol. ustąpić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подать
I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
составить
[ соста́вить ]
Przyśle ci do pomocy asystenta który pomoże ci złożyć wniosek o uchylenie ze względu na immunit.
Я отправлю помощника юриста, чтобы помочь тебе составить ходатайство об отмене повестки на основании обязательств по неразглашению.
положить
[ положи́ть ]
Jego pozbawione życia ciało złożono pośpiesznie acz ostrożnie w wypożyczonym grobowcu.
Его безжизненное тело было спешно, но осторожно положено в чужую гробницу.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
собрать · сложить · сдать · принести · представить · складывать · ставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś złożył dokumenty o paszport.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?QED QED
W sumie to patrzycie na substancję złożoną ze śluzu, tyrosynazy, lizyny i soli kuchennej.
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, złożyłem przysięgę, podobnie jak inni, którzy również musieli zapłacić tę cenę za życie.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Tamtego dnia poszłam złożyć tam kwiaty i pokręcić się po okolicy, na wypadek gdyby Garrett wrócił.
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
W przyszłym tygodniu złożę wniosek o ogłoszenie upadłości i wówczas już mnie tutaj nie będzie.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież odkąd złożyłeś ślubowanie czystości, nawet nie spojrzała w twoją stronę, nie mówiąc już o radach!
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Jakie złożylibyście świadectwo?
Что тут было вообще?LDS LDS
W 1667 wezwany był na sobór, który złożył z urzędu patriarchę Nikona.
Я скоро вернусьWikiMatrix WikiMatrix
Powinniśmy także złożyć podania o paszporty, bo Rosjanie wszystko utrudniają.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
Na poduszce Winnie leżał złożony krótki list: „PROSZĘ, wmów im jakoś, że jestem na spacerze.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
I zobaczył mrówkę dzierżącą złożony kawałek papieru. 103 dostrzega przed sobą wielkie naczynie wypełnione Palcami.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойjw2019 jw2019
Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony.
Снова встретилисьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Как ты сюда попал?LDS LDS
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLDS LDS
Ja dopilnuję, by pieniądze na opłacenie pensji i potrzebnego sprzętu zostały złożone w funduszu pod koniec tego tygodnia
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Wszystkie dowody, jakie udało się zgromadzić, wskazują, że życie ewoluowało od form najprostszych ku bardziej złożonym.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
A tam, zadzwoń, jak dojedziesz do celu. – Złożył mapę i wcisnął ją w jej dłoń. – Po prostu zadzwoń do mnie.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Pomyśleliśmy, że wstąpimy i złożymy życzenia.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej książka wyglądała na wspaniały hołd złożony Goethemu.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?Literature Literature
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
Но вагон видит, в какой стороне выходjw2019 jw2019
Orfeusz natychmiast wzniósł mu ołtarz i złożył dziką kozicę w ofierze jako Apollinowi Brzasku.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
Wszystko to dzisiaj zostanie złożone do grobu.
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.