zabudowanie oor Russies

zabudowanie

naamwoord onsydig

budynek, budowla stojąca na terenie jakiejś posesji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

застройка

[ застро́йка ]

naamwoord

постройка

[ постро́йка ]

naamwoord vroulike

Widać było w głębi gumno, obdarte zabudowania i kupy nawozu, świeżo wyrzuconego i dymiącego jak jałowcowe ognisko.
В глубине виднелось гумно, обветшалые хозяйственные постройки и кучи недавно выброшенного навоза, который дымился, как костер из ветвей можжевельника.

Soortgelyke frases

zabudowania dla zwierząt
кров для животных

obszar zabudowany
застроенный участок · населенный пункт

zabudowania
постройка

zabudować
застроить

teren zabudowany
застроенная территория

obszar niezabudowany
незастроенные районы

voorbeelde

A w zabudowaniach jego portu jest dość materiału wybuchowego najwyższej klasy, żeby rozpocząć trzecią wojnę światową.
А там на складе взрывчатки столько, что хватит для начала Третьей мировой.

Takie same zabudowania znajdziesz w Drasni, Algarii, Arendii i wszędzie, gdzie biegną ich trakty.
Подобные здания можно увидеть в Драснии, Олгарии, Арендии и везде, где есть проезжие дороги.

W lesie były zamaskowane przez drzewa niskie zabudowania.
Среди леса располагались невысокие постройки.

Wiedziałem, że wioski, zabudowania i gospodarstwa ciągną się za miastem całymi milami na obu brzegach.
Я знал, что селения, постройки и имения тянутся за городом на мили по обеим сторонам.

Ale tutaj i zabudowania znikły również.
Но здесь и жилища тоже исчезли.

Około trzy czwarte mili w dół stoku wzgórza znajduje się gospodarstwo, najbliżej położone zabudowania.
Фермерский дом примерно в миле за холмом, это самое ближнее жилье.

Gdy przybyliśmy na zachód prawowity właściciel już od lat tam mieszkał i zabudował to miejsce.
Когда мы приехали на Запад, то увидели, что законный владелец уже несколько лет, как обустроился на этом участке.

Punktem B była albo dziura w ogrodzeniu, albo jakieś miejsce pośród głównych zabudowań bazy.
Б – это случайная дыра в ограде из колючей проволоки или место где-то возле главных зданий базы.

Cały czas gadał, omawiał architekturę zabudowań - chociaż co tu można było dojrzeć w ciemnościach.
Он обсуждал со мной архитектуру окрестных строений — хотя что тут можно было рассмотреть, в темноте.

Nad drogą 66 zabudowania ustąpiły miejsca rozległym łąkom i gęsto zalesionym górom.
Как только они стали следовать по Маршруту 66, здания и дома уступили место лугам и сильно заросшим холмам.

Jezdnie były tam licho wybrukowane, ulice prawie niezabudowane.
Дороги там были почти не мощеные, улицы почти не застроенные.

Jest to wymowna ilustracja tego o czym mówię -- że piękna dynamika słońca, wprowadzenie jej do budynku, tworzy jakość zabudowanego środowiska, która wzbogaca nasze życia.
Это, я думаю, очень пояснительная картина того, что я хочу сказать - что прекрасная динамика солнца, привнесение её в здание, создает качество нашего застроенного окружения и действительно улучшает нашу жизнь.

Nie dostrzegł też na Riker's Hill żadnych zabudowań, z których mogłoby padać to światło.
На Райкерс-Хилле Джереми тоже не заметил никакого намека на жилые постройки, откуда мог бы исходить свет.

Zabudowania są usytuowane na zbiegu dwóch placów: Bratskiego Mostu i Rynku.
Комплекс стоит на грани двух площадей — Братский Мост и Рыночной площади.

Nad Aigues-Mortes wisiały kłęby czarnego dymu, a niektóre zabudowania pochłaniał już ogień.
Над Замком Эйги-Морт висел черный дым, и местами уже горели дома.

Pamiętał, że miejsce to było na pierwszym wzniesieniu od granicy Kuncewa, ale granice tę przekroczyły już mizerne zabudowania i domki, wszystkie one wspinały się pod górę i przesłaniały go przed czyimkolwiek wzrokiem.
Он помнил, что это место было на первом подъеме от границы Кунцева, но ту границу уже перешагнули ничтожные строения и домишки, они карабкались на подъем и зрительно скрадывали его.

Rozdzieliwszy się na dwie grupy, poszliśmy w przeciwnych kierunkach, by szukać zabudowań.
Разделившись на две группы, мы пошли в противоположные стороны, высматривая дома.

Zabudowania czuciostudia w Hounslow zajmowały siedem i pół hektara.
В Хаунслоу на семи с половиной гектарах раскинулась ощущальная киностудия.

W miarę upływu lat, zdarzające się tam od czasu do czasu powodzie i trzęsienia ziemi zniszczyły zabudowania.
За многие годы наводнения и землетрясения повредили древние здания.

20% wewnętrznych zabudowań zamku miała konstrukcję przysłupową.
Центральную часть внутреннего пространства замка занимала жилая застройка.

Nieduża, czysta polana, kwiaty wśród potężnych cedrowych drzew i absolutnie żadnych zabudowań.
Небольшая, аккуратная поляна, цветы среди величественных Кедровых деревьев, но абсолютно никаких построек.

Po obu stronach przejazdu stoją wiejskie zabudowania.
По обе стороны от переезда стоят фермерские дома.

Opuszczając obszar zabudowany prawdziwymi wieżowcami, poczułem się bezpieczniej.
Оставляя район, застроенный настоящими небоскребами, я почувствовал себя в безопасности.

Dom leżał zbyt blisko innych zabudowań, ale za to otaczały go drzewa.
Дом стоял слишком близко к другим домам, но был окружен деревьями.

O 8.40 dotarl do domu Thorpow, ostatniego zabudowania przy Union Road, nad rzeka.
В 8.40 подошел к дому Торпов, последнему на Юнион-роуд, располагавшемуся неподалеку от реки.