zabudowywanie oor Russies

zabudowywanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: zabudowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

застройка

[ застро́йка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

zabudowywać
застраивать

voorbeelde

– Kiedy zabudowuje się dany teren, trzeba wziąć pod uwagę całą scenerię.
– Когда застраиваешь целый район, как в данном случае, необходимо представлять себе всю картину.

Eddie podzielał oburzenie pustelnika dotyczące ciągłego zabudowywania Manhattanu.
Эдди разделял недовольство Бека непрекращающейся застройкой Манхэттена.

Najwspanialsze gmachy z łatwością wznosiły się w natchnieniach proroków, stąd też nie omieszkali tak zabudowywać przyszłego Jeruzalem, by stało się godne przyjąć w swych murach potężnego króla, z świątynią, której by nie brakowało niczego, co by tylko mogło podnieść w oczach ludu poszanowanie wiary.
Великолепнейшие чертоги возносились в пророческих видениях, потому-то они и не замедлили возвести будущий Иерусалим, чтоб можно было бы торжественно принять в его стенах великого царя со святыней, где было бы все, что только может поднять в глазах народа значение веры.

Po wojnie plac Lenina zabudowywany był według nowego planu generalnego Mińska.
После войны площадь Ленина застраивалась по новому генеральному плану Минска.

Potem Butowo zaczęto zabudowywać, naszą chatkę zburzono, a ja dostałam mieszkanie, ale co z tego?
Потом Бутово стали застраивать, хатку нашу снесли, мне дали квартиру, а толку-то?

Zabudowywał płótno metodą wyraźnego kontrastowania poszczególnych fragmentów, jak wszyscy prawdziwi malarze.
Он четко членил изображение на цельные массивы, как все настоящие художники.

Chiny były od pięciu tysięcy lat uprawiane, zabudowywane, walczono o nie i wydobywano surowce.
Китай строили, возделывали, сражались за него и добывали в нем руду на протяжении пяти тысяч лет.

Już nie zabudowuje nas w złudnym labiryncie halucynacyj i majaków, otwiera przed nami gwiaździstą swą wieczność.
Она больше не запирает нас в иллюзорном лабиринте галлюцинаций и видений, распахивает перед нами звездную свою вечность.

W czasie boomu zrealizowano kilka bardzo widowiskowych projektów odbudowy, czyli takich, gdzie oryginalny budynek był wyburzany, a cała działka była zabudowywana na nowo, tym razem z większą intensywnością zabudowy, tworząc takie zgrabne, przyjazne dla pieszych osiedla miejskie.
На протяжении бума, было несколько очень радикальных проектов по повторной застройке, когда старые здания были снесены целиком и потом всё место перестроили со значительно большей плотностью, в компактного типа, пешей доступности, городской район.