zaciąg oor Russies
zaciąg
pl
werbowanie osób chętnych do wojska lub pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вербовка
[ вербо́вка ]
набор
[ набо́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pośpiechu nie zapytałem królowej o pozwolenie na zaciąg.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
Obaj starali się zwiększyć siłę ognia swych armii poprzez zaciąg muszkieterów i dragonów.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойWikiMatrix WikiMatrix
Następnego tygodnia przeniósł się już na rezydencję do Upity i tam zaciąg rozpoczął.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Skrzetuski wraz z panem Longinem i częścią chorągwi został w twierdzy przy panu Weyherze, staroście wałeckim, a książę ruszył do Warszawy, by od sejmu uzyskać środki na zaciągi nowych wojsk i zarazem wziąć udział w elekcji, która wraz miała się odprawiać.
Пока публика не поняла, что ты не ТониPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- syknął stary człowiek. - Kapitan Jack musi już przeprowadzać nowy zaciąg?
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Zaciąg bezrobotnych do policji.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
Robimy zaciąg, zatrudniamy asystę i kończymy robotę.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie klony miały swoje zalety: nie trzeba było robić zaciągu dla cywilów i bezdomnych.
А что моя девушка, Криста?Literature Literature
Leżący nieopodal zabici składali się w połowie ze zdradzieckiego zaciągu księcia Onofrio.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
– Powiedziano mi, Panie, że wezwał cały zaciąg strażniczek i wypytywał je o pochodzenie.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?Literature Literature
Sprawował nie tylko władzę administracyjną, lecz był również dowódcą miejscowych zaciągów.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитjw2019 jw2019
Ja również mogę zostać kandydatem z zaciągu i ja się nieco więcej znam niż Pfeifer na światłym chińskim zagadnieniu.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Tymczasem Metellus Celer kontynuował zaciąg do wojska w Picenum.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
Według art. 11 ustawy o obywatelstwie z 1920 roku, która zabraniała obywatelom Rzeczypospolitej Polskiej służby w obcej armii bez odpowiedniego zezwolenia władz polskich, ochotnicy automatycznie utracili obywatelstwo polskie z chwilą zaciągu do Brygady Międzynarodowej.
Но я думаю, ты получила, что хотелаWikiMatrix WikiMatrix
Ale powiadał mi Zaćwilichowski, że teraz nowe zaciągi są czynione.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ty weźmiesz połowę, zostaniesz tutaj i będziesz prowadził zaciąg, a ja zabiorę połowę do miasta?
ПожалуйстаLiterature Literature
Jeśli kapitan odniósł sukces podczas poprzednich wypraw, pierwsi do zaciągu byli ludzie z dawnej załogi.
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Ale to nie jest kawaleria, a ja nie prowadzę zaciągu.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
A teraz muszę porozmawiać z tobą o specjalnym zaciągu wojsk, które skierujemy przeciwko tym strojnisiom, Szkotom.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Kiedy Syryjczycy najęci przez Ammonitów do walki z Dawidem ponieśli klęskę, Hadadezer wzmocnił swe szeregi, dokonując dodatkowego zaciągu Syryjczyków znad Eufratu (2Sm 10:6, 15, 16; 1Kn 19:16).
Все же немного везения у тебя осталосьjw2019 jw2019
Na koniec roku wrócił do Włoch po nowe zaciągi.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеWikiMatrix WikiMatrix
–Trocki ogłosił zaciąg rekrutów z Partii Bolszewickiej i związków zawodowych.
Так стоит вновь начать нам?Literature Literature
Wszystko zaleŜało od normy zaciągu ustalanej przez Waszyngton.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
Ale są inne sposoby zaciągu.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większy zaciąg przechyli szalę zwycięstwa.
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.