zaciąganie
рисование · рисунок · чертеж · чертёж
zaciągać oor Russies
zaciągać
pl
ciągnąc, zmieniać położenie czegoś, zawlekać coś ciężkiego lub kogoś, najczęściej nieprzytomnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поступать
[ поступа́ть ]
pl
mustrować się
Uważasz, że to słuszne? Zaciągać ją przed kamery?
Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?
вступать
[ вступа́ть ]
pl
mustrować się
Wiedziałaś, że będzie groźnie, kiedy się zaciągałaś?
Ты знала, что будет опасно, когда вступала в ряды?
завербовываться
[ завербо́вываться ]
pl
mustrować się
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затягиваться · затягивать · втягивать · подтягивать · стаскивать · притягивать · вербовать · волочить · тянуть · затянуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego nienawiść do finansistów i zaciągania długów to historyczny fakt (rozdział 16).
Так поговаривал мой отецLiterature Literature
Od czasu do czasu Max zaciągał się cygarem i czerwonawa poświata rozjaśniała mu twarz.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Zaciąga się papierosem i pyta: – Będziesz tu wieczorem?
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетLiterature Literature
Zaciąga się do armii.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?ted2019 ted2019
Wystrzegajmy się niepotrzebnego zaciągania długów.
Ты не спросился у мамочкиjw2019 jw2019
Nie był to majątek, ale gospodarowali tym mądrze i nie zaciągali u nikogo długów.
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
Prawie co tydzień zaciągają cię na komisariat.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
Zastanawiasz się, zaciągasz się.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiązany język może czasem sprowadzić pętlę na szyję, a taka zaciągająca się pętla jest najbardziej niebezpieczna
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаLiterature Literature
Były to camele bez filtra, którymi z lubością się zaciągała.
Кончай его, давай!Literature Literature
Zamyka oczy, zaciągając się dymem.
Она злится на что- тоLiterature Literature
Wchodzi pielęgniarka i zgrabnym ruchem zaciąga zasłony wokół łóżka, odcinając widok.)
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!Literature Literature
– powiedziała księżniczka, zaciągając się ostatni raz igasząc papierosa wnajbliższej popielniczce.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Słaby świt nie mógł żadną miarą przedostać się przez szczelne zasłony, które Oborin zaciągał na noc.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
Jeśli zaciągacie dług między sobą na określony czas, to zapisujcie to!
Э, просто пинту самого дешевогоLiterature Literature
Zaciągamy 40-metrowego Spartanina, czyli naszą wizję, pod bramy naszych klientów, czyli Troi.
У тебя душа романтикаted2019 ted2019
Zaciągają tymczasowe pożyczki pod zastaw akcji, transferują pieniądze, tego rodzaju rzeczy.
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
Nie było sensu zaciągać zasłon ani zamykać drzwi na klucz.
Убила.Какая разница кого?Literature Literature
Mogą mieć twoją kartę i w twoim imieniu zaciągać kredyty.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam cię nigdzie nie zaciągać.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pięciu dniach uciekł, zaciągając się na jakąś włoską jednostkę.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяLiterature Literature
Według dziennika The New York Times z badań prowadzonych przez koncern wynika, iż „konsumenci jakiegokolwiek gatunku dążą do uzyskania potrzebnej im dawki nikotyny przez głębsze zaciąganie się, dłuższe trzymanie dymu w ustach lub wypalanie większej liczby papierosów”.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюjw2019 jw2019
Teraz akurat, zaciągając się papierosem, składała zamówienie.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Yvette nie zdążyła jeszcze rozsunąć zasłon, dzięki czemu nie musiał ich z powrotem zaciągać.
Доложите обстановкуLiterature Literature
Obserwujcie, jak będę zaciągał napastnika wzdłuż tej linii.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.