zaciągnięty
затянутый
zaciągnąć oor Russies
zaciągnąć
pl
np. o wietrze: powiać, zadąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потащить
[ потащи́ть ]
Gdy nie przyznałem się do podłożenia bomb, zaciągnęli mnie przed oblicze sędziego.
Когда я не признал себя виновным в бомбардировке, они потащили меня к судье.
затянуть
[ затяну́ть ]
Chyba nigdy ci nie wybaczę, za zaciągnięcie mnie na tę okropną walkę byków.
Я не думаю, что прощу тебя за то, что затянула меня на тот ужасный бой быков.
затащить
[ затащи́ть ]
Przejmują się nami tylko wtedy, kiedy myślą, że mogą nas zaciągnąć do łóżka.
Они возятся с нами только если думают, что смогут затащить нас в постель.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затолкать · утянуть · стащить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zaciągnie mnie pan do Pustej Osady — Gaj nie pytał, a po prostu stwierdzał
Я сказала, что не знаюLiterature Literature
Ale jeśli znowu zobaczę cię z Hoodem, osobiście zaciągnę cię do Shrewsbury.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Побитный сдвиг влевоjw2019 jw2019
Musisz zaciągnąć ten pasek tu...
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mała, czarna dziwka zaciągnęła go do pokoju hotelowego i gdy zdjęła już majtki, zażądała więcej pieniędzy...
Начал часто бывать в кабинете директораLiterature Literature
Zawsze powtarzasz, że masz dość siedzenia w czterech ścianach, przy zaciągniętych zasłonach, prawda?
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
Chęć zaciągnięcia Elise Jameson do łóżka przerodziła się w pierwotną potrzebę, której nie zamierzał sobie odmawiać.
И еще, я подстригла волосыLiterature Literature
Posłużyła wtedy do zlikwidowania kilku innych, zaciągniętych wcześniej kredytów.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Zaciągnij ją w ustronny kąt, pocałuj porządnie i powiedz, że ją kochasz”
Ты должен отпустить ееLiterature Literature
Ale matka Pierre’a zatrzymała go; chciała się czegoś napić, potem poprosiła, aby zaciągnął zasłony.
Спасибо, что подвезлиLiterature Literature
– Jesteś tutaj, bo cię zaciągnąłem – sapnął Trójdrzewiec. – Jeszcze godzinę temu chciałeś zawracać
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Przechodzący włóczęga widzi je przez okno, którego żaluzja jest zaciągnięta jedynie do połowy.
Ты не забыл таблетки?Literature Literature
W grudniu 1655 zaciągnął dwie chorągwie kozackie.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy stalowy czerpak uderzył w ścianę budynku, kierowca wyłączył silnik i zaciągnął hamulec.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Był człowiekiem, u którego zaciągnięto pewien dług, człowiekiem, którego oszukano!
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Tobias przygniótł popiół i zaciągnął się głęboko, zbierając myśli, podczas gdy rzeka szumiała nieopodal.
Полиция уже едетLiterature Literature
- Czy mógłbyś, proszę, nie komplementować osoby, która próbuje nas zaciągnąć z powrotem do obozu?
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
– A Chase i Callen w zeszłym tygodniu zaciągnęli Rory’ego do baraku na pokera, kiedy przebywanie z Alice go przytłoczyło
Новая девушка?Literature Literature
Jako pierwsza dama, zaciągnęłam ich do służenia jako ambasadorzy prezydenckiej wizji na przyszłość dla Abbudin.
Тебе будут поклоняться как богуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaciągnął ją aż do tamtego miejsca i zostawił na trawie
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
Powiesz mi tutaj albo w celi, gdzie zaciągnę cię za fraki.
Подумай о тех, кого она еще спасетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy z naszej klasy wstępowali do różnych jednostek, ale do wojska zaciągnęliśmy się wszyscy.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Frida zaciągnęła hamulec ręczny, zdjęła okulary, z przerażeniem spojrzała na Haleniusa
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Zostałam, oczywiście, w domu, wszystko pozamykałam i zaciągnęłam moje zasłony, co nie było moim zwyczajem.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
Dlatego zaciągnął Gladys na górę i utopił w wannie.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.