zaciągnąć
затащить · затолкать · затянуть · потащить · стащить · утянуть
zaciągnięty oor Russies
zaciągnięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
затянутый
[ затя́нутый ]
Chyba nigdy ci nie wybaczę, za zaciągnięcie mnie na tę okropną walkę byków.
Я не думаю, что прощу тебя за то, что затянула меня на тот ужасный бой быков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zaciągnie mnie pan do Pustej Osady — Gaj nie pytał, a po prostu stwierdzał
Она не бороласьLiterature Literature
Ale jeśli znowu zobaczę cię z Hoodem, osobiście zaciągnę cię do Shrewsbury.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Откуда вы знаете, что он мертв?jw2019 jw2019
Musisz zaciągnąć ten pasek tu...
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mała, czarna dziwka zaciągnęła go do pokoju hotelowego i gdy zdjęła już majtki, zażądała więcej pieniędzy...
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Zawsze powtarzasz, że masz dość siedzenia w czterech ścianach, przy zaciągniętych zasłonach, prawda?
Со мной и больше ни с кем?Literature Literature
Chęć zaciągnięcia Elise Jameson do łóżka przerodziła się w pierwotną potrzebę, której nie zamierzał sobie odmawiać.
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
Posłużyła wtedy do zlikwidowania kilku innych, zaciągniętych wcześniej kredytów.
Он растопчет насLiterature Literature
Zaciągnij ją w ustronny kąt, pocałuj porządnie i powiedz, że ją kochasz”
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
Ale matka Pierre’a zatrzymała go; chciała się czegoś napić, potem poprosiła, aby zaciągnął zasłony.
А что, по мне видно?Literature Literature
– Jesteś tutaj, bo cię zaciągnąłem – sapnął Trójdrzewiec. – Jeszcze godzinę temu chciałeś zawracać
Да если бы не мыLiterature Literature
Przechodzący włóczęga widzi je przez okno, którego żaluzja jest zaciągnięta jedynie do połowy.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
W grudniu 1655 zaciągnął dwie chorągwie kozackie.
Мне очень жальWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy stalowy czerpak uderzył w ścianę budynku, kierowca wyłączył silnik i zaciągnął hamulec.
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Był człowiekiem, u którego zaciągnięto pewien dług, człowiekiem, którego oszukano!
Хардитак ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаLiterature Literature
Tobias przygniótł popiół i zaciągnął się głęboko, zbierając myśli, podczas gdy rzeka szumiała nieopodal.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
- Czy mógłbyś, proszę, nie komplementować osoby, która próbuje nas zaciągnąć z powrotem do obozu?
Они обожают насLiterature Literature
– A Chase i Callen w zeszłym tygodniu zaciągnęli Rory’ego do baraku na pokera, kiedy przebywanie z Alice go przytłoczyło
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
Jako pierwsza dama, zaciągnęłam ich do służenia jako ambasadorzy prezydenckiej wizji na przyszłość dla Abbudin.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaciągnął ją aż do tamtego miejsca i zostawił na trawie
Регулярные выраженияLiterature Literature
Powiesz mi tutaj albo w celi, gdzie zaciągnę cię za fraki.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy z naszej klasy wstępowali do różnych jednostek, ale do wojska zaciągnęliśmy się wszyscy.
Или я не права?Literature Literature
Frida zaciągnęła hamulec ręczny, zdjęła okulary, z przerażeniem spojrzała na Haleniusa
Собаки всегда были лучшим другом человекаLiterature Literature
Zostałam, oczywiście, w domu, wszystko pozamykałam i zaciągnęłam moje zasłony, co nie było moim zwyczajem.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Dlatego zaciągnął Gladys na górę i utopił w wannie.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.