zahartowany
закаленный · закалённый
zahartować oor Russies
zahartować
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
закалить
[ закали́ть ]
Niesprawiedliwość tak dalece zahartowała już moje serce, że mowa ta nie uczyniła na mnie większego wrażenia.
Несправедливость уже так закалила мое сердце, что эта речь не произвела на меня особого впечатления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy uczyniono nakłucia w pogańskim ciele i tak zahartowany został grot na białego wieloryba
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Wykuję cię i zahartuję w krwi boga, mały skorpionie.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Każdy z nich był zahartowanym w boju wojownikiem i gotów był walczyć z Erekiem o prawo do władzy
Испытайте меняLiterature Literature
— Póki nie jest pan jeszcze zahartowany, niech pan mi powie, co pan teraz myśli o ogólnej polityce redakcyjnej
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
To zahartowany, wytrenowany koń, na którym możecie dojechać wszędzie.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Doświadczenia go zahartowały, niczego nie ucząc.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаLiterature Literature
Bogobojni rodzice żywią nadzieję, wyrażaną też w modlitwach, że gdy ten czas nadejdzie, ich dzieci będą mieć na tyle zahartowaną chrześcijańską osobowość, by przetrzymać takie próby.
Получение ресурсов успешно завершеноjw2019 jw2019
Te zabawy często zmieniały się w regularne bijatyki; miały nas zahartować.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостLiterature Literature
Jestem stary i jeśli zginę... Wielkie, zahartowane drzewa czynią najwięcej szkody, kiedy padają.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
— Miecz nabiera mocy, dopiero kiedy się go zahartuje — oświadczył lord Tywin. — Chłopak Starków to jeszcze dzieciak.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.Literature Literature
Wieloletnie wyrzynanie Normanów na pewno cię zahartowało.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Bretanii listopadowe słońce ją wypaliło, ale w pozytywnym znaczeniu „zahartowania”.
Я принес Вам призLiterature Literature
Być pięknym i silnym to było coś warte tylko wtedy, jeśli człowiek był ponadto zahartowany, twardy i wytrzymały.
Меня зовут ХироLiterature Literature
– Myślę, że metal wreszcie się zahartował
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыLiterature Literature
Twardzi ludzie zahartowani przez wojnę byli zdecydowani odnieść sukces w nowym życiu.
Нет- нет, не могу сказатьjw2019 jw2019
Po pięciu latach krwawych zmagań wojna domowa zakończyła się zwycięstwem zahartowanego w bojach syna z północy.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыLiterature Literature
Wzruszyłam ramionami. – Mamy pokazać, że jesteśmy zahartowani, dlatego dokonujemy obrzędu zbliżenia głodni i zmęczeni.
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Irene kochała to ciało ogorzałe od wiatru i soli, zahartowane w wysiłku fizycznym, elastyczne, twarde, harmonijne.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Jego Królewska Mość uznał najwidoczniej, że jestem dostatecznie zahartowany w boju.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
To znaczy, że musisz się zahartować.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała ten obraz matki pod ręką i zmiękczała ducha ofiary tam, gdzie brutalne słowa mężczyzny byłyby go zahartowały.
Покажи, что ты там нашелLiterature Literature
Wiedziała, że to zahartowani ludzie, weterani oblężenia Li Heng i wojen wickańskich na północnych równinach.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
W wieku 16 lat, Jake Fischer pokazuje cechy zahartowanego atlety.
Неудачник, а строит из себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korytarza bronią tylko nasze osłabione, ale zahartowane w bojach dywizje.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
Człowiek żyje i walczy dalej, mając duszą jednocześnie zahartowaną i poranioną.
Это не молнияLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.