zahamowanie oor Russies
zahamowanie
pl
powstrzymanie dalszych zmian lub rozwoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ингибирование
торможение
[ торможе́ние ]
замедление
[ замедле́ние ]
aby zahamować utratę lasów deszczowych,
направленная на замедление потерь тропических лесов,
сдерживание
[ сде́рживание ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś na tyle łagodnego, żeby zlikwidowało zahamowania, ale nie dość mocnego, żeby obezwładnić libido.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Najwyraźniej Lucivar nie miał żadnych zahamowań, aby stanąć zupełnie nagi przed grupą młodych kobiet i mężczyzn.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Так это не его дом?jw2019 jw2019
– Chodzi ci o to, że Hale był bliski zderzenia się z czymś, nie wiemy z czym, ale zahamował i to objechał?
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
To zahamuje uszkodzenia wywołanym przez atak serca.
Действуйте строго по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jego skóra potrafi wytwarzać fosfor, musicie zahamować to miejscowo.
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz żadnych zahamowań!
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te zahamowania teraz zniknęły.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLiterature Literature
„Na portalu ludzie mają mniej zahamowań.
Итак черная овца вернуласьjw2019 jw2019
Jak zahamować poszukiwania dziewczyny i jednocześnie zarobić na niej?
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie podejmowane są próby zahamowania plagi propagowaniem tego do niedawna wyśmiewanego miernika — czyni się to za pośrednictwem radia, telewizji, plakatów ulicznych oraz na lokalnych spotkaniach.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомjw2019 jw2019
Będąc już w połowie za bramą, zahamował po raz ostatni.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
Rżną się bez najmniejszych zahamowań, bez wątpliwości, bez jakichkolwiek kłopotliwych myśli.
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
- To znaczy, że macie instrukcję dla mnie, że należy zahamować całą robotę w Rzeszy?
Слишком поздно быть пессимистомLiterature Literature
Pan Bosu wjechał na trawnik, zahamował ostro i na wszelki wypadek krzyknął jeszcze: „O w mordę!”
Давай подьедем к тому сараюLiterature Literature
Społeczność wywiadowcza zahamowała praktycznie każdą wizę z Afganistanu i Iraku.
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahamowałem, odruchowo już rozejrzałem się, czy w pobliżu nie ma tryfidów, wziąłem strzelbę i wysiadłem.
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
Rozwoju tego nie było w stanie zahamować nawet nowo odkryte przez Kościół powołanie do cenzury.
Нужно произнести тост!Literature Literature
Po drugie: że w jakiś sposób musi zahamować potop słów.
У нас не было происшествий уже целых # минутLiterature Literature
Zahamowałam przestraszona, bmw też, okno się otworzyło i ktoś machnął ręką, puszcza-jąc mnie do przodu.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
Ciężarówka ostro zahamowała i ledwie Ulman wskoczył, natychmiast ruszyła, rozbryzgując błoto.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Literature Literature
bariera i brak zahamowania.
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wreszcie Nick przesunął się nad nią, nie został już w niej nawet ślad zahamowań czy obaw.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Zrozumiał, że posunął się za daleko i zahamował lot swych idei.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Inne leki w dużej mierze zmniejszają utratę krwi podczas operacji (aprotynina i inne leki antyfibrynolityczne) albo pomagają zahamować ostry krwotok (desmopresyna).
Мы давно уже этим занимаемсяjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.