zakazany owoc oor Russies

zakazany owoc

/ˌzakaˈzãnɨ ˈɔvɔʦ̑/ Noun, naamwoord

fraz. coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły, lecz grozi poważnymi konsekwencjami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

запретный плод

[ запре́тный плод ]

manlike

przen. coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły, lecz grozi poważnymi konsekwencjami

Za zjedzenie zakazanego owocu zostali przez Ojca usunięci ze swej pięknej siedziby.
Так как оба ели от запретного плода, их Отец изгнал их из их прекрасного местожительства.

Zakazany owoc

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сохраняя веру

Сохраняя веру (фильм)

Soortgelyke frases

zakazany owoc smakuje najlepiej
запретный плод сладок

voorbeelde

Świadomość zakazanego owocu mnie podnieca.
Меня возбуждает запретный плод.

Bóg wie, że zasmakowałam zakazanego owocu posterunku przez te lata.
Бог знает, сколько я испытала муки запретного плода за эти годы.

Patrzyli na dziwne przedmioty jak na zakazane owoce.
Они смотрели на странные предметы, как на запретные сладости.

Jehowa wyraźnie powiedział Adamowi i Ewie, że jeśli będą jeść zakazany owoc, to na pewno umrą.
Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.

– powiedział głośno. – To zakazany owoc!
— взревел он. — Это — запретный плод!

* Co miało się stać, według słów Pana, jeśli Adam i Ewa zjedliby zakazany owoc?
* Что, как сказал Господь, произойдет с Адамом и Евой, если они вкусят плод?

Widziałem jak zjada zakazany owoc.
Я видел как он ел запретный плод.

▪ Co oznaczało zjedzenie zakazanego owocu? (Rodzaju 3:4, 5)
▪ Что означало съесть запретный плод? (Бытие 3:4, 5).

Choć wygląda, jakby smakował jej ten zakazany owoc.
Похоже, она все же наслаждается дьявольским тортом.

Zakazany owoc.
К запретному плоду.

Błahostką było też zjedzenie przez Adama zakazanego owocu.
То, что Адам съел запретный плод, тоже может показаться маловажным.

Wąż oszukuje niewiastę; Ewa i Adam jedzą zakazany owoc
Змей обманывает женщину; она и Адам едят запретный плод

Czy może tylko smak zakazanego owocu, który pochłaniał jak nietoperz opijający się nektarem?
Или это вкус запретного плода, который он вкусил ночью, словно летучая мышь — нектар цветка?

▪ Skąd wiadomo, że zakazanym owocem nie było współżycie płciowe? (Rodzaju 1:28)
▪ Откуда мы знаем, что запретным плодом не были половые отношения? (Бытие 1:28).

Ich stan fizyczny zmienił się na skutek tego, że zjedli zakazany owoc.
Их физическое состояние изменилось вследствие того, что они вкусили от запретного плода.

(Pozwolił im podjąć decyzję dotyczącą zjedzenia zakazanego owocu).
(Он позволил им выбрать, вкушать или нет запретный плод.)

Grzech pierworodny jest skutkiem nieposłuszeństwa Boga wobec Adama i Ewy, gdy zjadali zakazany owoc w ogrodzie Eden.
Первородный грех результат неповиновения Адама и Евы Господу, поскольку они вкусили запретный плод в Эдеме.

A Zakazany owoc czyta pewnie po to, by lepiej poznać psychikę przeciwnika.
А про «Запретный плод», наверное, читает, чтобы лучше знать психологию противника.

– Częściowo – przyznał K’rul. – Ale nie kieruje mną okrucieństwo ani wabik zakazanego owocu.
- Отчасти, - признал К'рул. - Но не из жестокости и страсти к запретному.

Spróbowała zakazanego owocu, po czym tego żałowała.
Она искусила вкус запретного плода, а потом пожалела об этом.

Adam, zamiast poprzeć słuszność Bożego zwierzchnictwa, usłuchał żony i również zjadł zakazany owoc.
Вместо того чтобы отстаивать праведность Божьего владычества, Адам послушался свою жену и тоже съел запретный плод.

Kolejna Ewa z zakazanym owocem?
Новая Ева, опять предлагающая запретный плод?

Zakazanym owocem nie było współżycie płciowe
Запретным плодом не была половая связь

Przez zjedzenie zakazanego owocu odrzucili Jego dobroć.
Съев запрещенный плод, они грубо пренебрегли добродетельностью Бога.

▪ Odpowiedź: Wielu ludzi sądzi, że zakazany owoc był symbolem współżycia płciowego.
▪ Ответ. По мнению многих, запретным плодом были сексуальные отношения.