zaklinować oor Russies
zaklinować
pl
unieruchomić, zablokować, zatarasować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заклинить
[ закли́нить ]
Coś się zaklinowało, nie otwiera się.
Слушай командир заклинило - что то не открывается.
заклинивать
[ закли́нивать ]
клин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te cztery słowa zaklinowały się w jego głowie i sprawiły, że uklęknął przed dziewczyną.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Każdy mógł na własne oczy zobaczyć, co dzieje się z tymi, którzy zaklinowali się gdzieś między dwoma światami.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Noga mi się zaklinowała w samochodzie, kiedy się rozbiliśmy.
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec chciał napisać, że ona nie żyje, ale kreda potrafiła pisać tylko prawdę, dlatego się zaklinowała.
Хорошие наручникиLiterature Literature
Gdyby nie to, że prawą rękę miał zaklinowaną pomiędzy szczeblem drabiny i skałą za nim, na pewno by spadł.
Давай их сюда!Literature Literature
Mamy podglądacza zaklinowanego w kanale wentylacyjnym.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżał tam przez wiele tygodni, jego ciało zaklinowało się w mrocznej przestrzeni miedzy dwiema potężnymi skałami.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
Musiałem się zgiąć w pasie i przecisnąć przód, a potem obrócić się, by nie zaklinować nóg.
И как он отреагировал?Literature Literature
Arder zaklinował się tam między głazami i nie mógł wyjść, a lawa wzbierała.
если ты снова совершишь такую ошибкуLiterature Literature
— Mamo, przestań krzyczeć i słuchaj mnie uważnie: podniosła się podłoga i drzwi zaklinowały się w futrynie.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Zaklinowały się między skałami w najdalej wysuniętym na zachód punkcie wyspy Freya.
Где она?- В церкви Святой НадеждыLiterature Literature
Cios był taki silny, że ostrze się zaklinowało w drewnie i arcyksiążę musiał nieźle się postarać, żeby uwolnić miecz.
Вы ведь знаете их дочь?Literature Literature
Słaby byłby to ratunek, gdyby Lando i Zerba skończyli pogrzebani pod stertą gruzu i blachy, zaklinowani w śmigaczu.
Ты можешь нарисовать новыйLiterature Literature
A jeśli nie stałem zaklinowany między nimi, to moje spodnie mimo to ocierały się o damskie ubiory.
Каждую ночь, за моей спиной!Literature Literature
Porządnie się tam zaklinował, w występie, jakieś 20 stóp w dół.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech teraz umarlak napoci się w swoim ukrytym przejściu, próbując otworzyć „zaklinowane‖ drzwi!
Весь этот городишко состоит из тощих козловLiterature Literature
Szkoda, że udało się na czas uwolnić busa, który zaklinował się pod łukiem na mecie.
Сначала, оттащите его обратноLiterature Literature
Boromir rzucił się na drzwi i zatrzasnął je własnym ciężarem, potem zaklinował odłamkami mieczy i kołkami.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуLiterature Literature
Ale twoja żonka wdrapała się na drzewo i ocaliła twoje gacie, jakby były zaklinowanym latawcem.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popycham klapę w sufi- cie, ale jest zaklinowana, znacznie cięższa niż tamtego dnia, kiedy szukałam Evy.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
Część kamienia powiedział po niespełna dwóch minutach zaklinowana w drodze na zewnątrz.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Literature Literature
Ostatni raz wyła wtedy, gdy zaklinował się żagiel, stawiając start pod znakiem zapytania.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Papier się zaklinował i drukarka nie działa.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wchodząc do boksu, widzę, jak to można zrobić: z całej siły go pchnę i zaskoczonego zaklinuję ramieniem.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
- Zostaliśmy tu przydzieleni - powiedział Teddy. - Podobno jakieś drzewo zaklinowało się na murach?
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.