zakład przemysłowy
промышленное предприятие
zakład oor Russies
zakład
pl
hand. rzem. jednostka gospodarcza produkująca, prowadząca sprzedaż lub świadcząca usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
завод
[ заво́д ]
pl
przedsiębiorstwo produkujące coś lub świadczące usługi
Powierzchnia zakładu to 1000 metrów kwadratowych.
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров.
пари
[ па́ри ]
pl
umowa między osobami będącymi odmiennego zdania, która polega na tym, że osoba, której zdanie okaże się mylne, płaci ustaloną kwotę, przekazuje rzecz materialną lub wartość niematerialną osobie, która ma rację bądź wykonuje jakąś czynność
Więc tylko tak byłbym w stanie wygrać zakład.
Это было бы одним из моих способов выиграть пари.
фабрика
[ фа́брика ]
Jeśli zakład przetrwa do następnego wieku, zostanie unowocześniony.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предприятие · спор · комбинат · учреждение · заведение · подшивка · складка · запас · ставка · заклад · производство · фотоателье · водворение · основание · вселение · введение · мастерская · научный учреждение · парикмахерская · похоронный бюро · учебный заведение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пари
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życzliwie wysłuchali bełkotu artysty i zgodzili się zawieźć jego żonę do zakładu położniczego.
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
Musiałby być szalony - stwierdziła lady Bennet. - Poza tym nigdy nie mieszałby ciebie do żadnych zakładów.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Toteż w moim zakładzie żadnego, rozumie pan, żadnego rozprawiania o tym nie będzie.
Как можно вышеLiterature Literature
Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy wygrali zakłady, domagali się wypłat.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиLiterature Literature
Przejechał tak prawie dwa kilometry, aż upewnił się, że w pobliżu nie ma nikogo z pracowników zakładu.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииLiterature Literature
Jeśli P to wysokość puli w czasie gry, to P pomnożone przez N razy minus jeden, gdzie N to szacunkowa liczba graczy w ostatniej rundzie zakładów...
Доброе утро, ТэдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święta wojna nagle wydała mu się jak przypadkowy zakład, sztony rzucone przeciwko całkowicie niejasnej przyszłości.
Да, я прожил тут всю жизньLiterature Literature
Przyjmujesz zakłady, ale nigdy nie będziesz musiał wypłacić wygranych, bo z góry znasz wynik gonitwy.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
— Idę o zakład — mruknął Rybnikow — że są i fałszywe lustra, przez które tak łatwo robić sekretne fotografie.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Zadzwoniwszy do zakładu medycyny sądowej, dowiedział się, że lekarz wyszedł na kawę.
По крайней мере, не сейчасLiterature Literature
Jego ręczne tłumaczenie przepisywano i drukowano w komercyjnych zakładach poligraficznych w Rangunie, a następnie rozdawano wszystkim, którzy przychodzili na zebrania zborowe.
Вкуснятинаjw2019 jw2019
Nie byłam już małą przestraszoną dziewczynką, którą żołnierze wywozili do zakładu poprawczego.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
W minionych 50 latach ponad 13 000 tysięcy braci odsiedziało wyroki w więzieniach, a obecnie w zakładach karnych przebywa około 500 braci.
Телячьи нежности!jw2019 jw2019
Kiedy kobieta jest skazana na dożywotnie wiezienie albo jest w zakładzie dla obłąkanych.
A...- Так и зналаLiterature Literature
— I Fogarty’ego w kaftanie bezpieczeństwa w zakładzie doktora Lenza?
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
– Tym razem wygrałem zakład, Eddie.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
Powiedziałem wyraźnie, że zakład jest nieważny, jeśli skontaktujesz się z pacjentką.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili zadzwonił do zakładu z pytaniem, kiedy są wolne miejsca w krematorium we wtorek.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
– A jego dziesięć zakładów w siedmiu krajach – wykrztusiłem – to dziesięć rogów na siedmiu głowach!
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Henry Ford buduje wielkie zakłady River Rouge i zamienia Dearborn w miasto przemysłowe.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
Po odejściu Jake'a Miles powiedział, że musimy zamknąć zakład.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Dużo śmiechu i docinków w zakładzie fryzjerskim, w którym Jane pracowała razem z pięcioma innymi dziewczynami
Очень красивоLiterature Literature
12 września 1944 budynki zakładu zostały wysadzone.
Каково будет решение короля?WikiMatrix WikiMatrix
– pomyślałem. – Czyżby pozwolono uciec pensjonariuszom zakładu w Clermont?”
Не так ли, Хэш?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.