zamamrotać oor Russies

zamamrotać

Verb, werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пробормотать

[ пробормота́ть ]

werkwoord

бормотать

[ бормота́ть ]

werkwoord

пробормочет

werkwoord

voorbeelde

Nawet Mehemt zamamrotał ostrzegawczo, lecz Ismal nie słuchał.
Даже Мехмет что-то пробурчал, но Исмал не слушал.

— Najważniejsze, że zrobione... — zamamrotał kapitan nie patrząc nawet na Jukesa. —— Musiałem zrobić to, co słuszne
— Раз дело сделано... — пробормотал капитан, не глядя на Джакса. — Я должен был поступить по справедливости

Śpiący mężczyzna zamamrotał coś, poruszył się niespokojnie.
Спящий мужчина забормотал что-то, неспокойно шевельнулся.

– Gdzie się podziewa Jared? – zamamrotał.
– Где же Джаред? – пробормотал он.

Zamamrotała coś do siebie, a potem powiedziała, jasno i wyraźnie: – Nie powinieneś był mnie ścigać
Она что-то пробормотала и потом отчетливо произнесла: — Вы не должны были идти за мной

Kobieta roześmiała się, a mężczyzna zamamrotał
Затем женщина начала смеяться, а мужчина что-то бормотать

] – Spalę cię, stara – zamamrotałem, zasypiając – spalę ciebie i twoją kradzioną jałówkę
- Я спалю тебя, старая, - пробормотал я, засыпая, - тебя спалю и твою краденую телку

- Kryminalna, kryminalna, kryminalna - zamamrotał pod nosem. - Zabójstwo?
— Итак, речь идет о криминале, — пробормотал он себе под нос. — Убийство?

"„Proszę bardzo, proszę bardzo"" – z zakłopotaniem zamamrotał tamten."
«Пожалуйста, пожалуйста», — растерянно забормотал тот.

–Szhakar zginął... – zamamrotał Szary. – Szhakar... Szhakar... –Plótł on ostatnio jakieś wierutne bzdury.
– Шхакар погиб... – пробормотал Серый. – Шхакар... Шхакар... – Болтал он тут в последнее время много ерунды какой-то.

Zamamrotał coś przez sen, nakrywając głowę rąbkiem zmiętego prześcieradła.
Пробормотал что-то во сне, накрыл голову углом сбившейся простыни.

- zamamrotał. - Poprosiłeś, żeby cię obudzić, kiedy wjedziemy do Michigan.
— Ты просил разбудить тебя, когда мы въедем в Мичиган.

"„Chodźmy stąd, chodźmy"" – zamamrotał, nie wypuszczając jej łokcia."
«Уйдем, уйдем», — забормотал он, не отпуская ее локтя.

I nie prowadzą small-talków, którymi każdy dorosły potrafi zamamrotać swoje życie.
Они не ведут пустых разговоров, small-talks, на которые любой взрослый может спустить всю свою жизнь.

Thomas, zbudzony krzykiem Patricka, poruszył się w łóżku i zamamrotał coś pod nosem
Томас, разбуженный отцовским криком, заворочался в постели и что-то пробормотал себе под нос

— Stary, jest szósta rano — zamamrotał ktoś z parteru, szybko wycofał się do pokoju i zamknął za sobą drzwi.
— Эй, парень, еще шесть часов утра, — сказал кто-то с первого этажа, затем быстро закрыл дверь своего номера

"„Chodźmy stąd, chodźmy"" – zamamrotał, nie wypuszczając jej łokcia."
"""Уйдем, уйдем"",-- забормотал он, не отпуская ее локтя."

Zamamrotał zniecierpliwiony i zamilkł ponownie na pół godziny.
Он пробормотал что-то с досадой, и молчание снова воцарилось на целых полчаса.

Zamamrotałem coś niewyraźnie, jakby zachłystując się krwią, i pokazałem osiem palców.
Я замычал что-то невнятное, будто захлебываясь кровью, и показал восемь пальцев.

Nene otworzyła buteleczkę, przytknęła ją do ust Kierana i zamamrotała coś pod nosem w nieznanym Emmie języku.
Она поднесла его к губам Кирана и что-то пропела себе под нос на неизвестном Эмме языке.

"„Proszę bardzo, proszę bardzo"" – z zakłopotaniem zamamrotał tamten."
"""Пожалуйста, пожалуйста"",-- растерянно забормотал тот."

— Odszedłeś z tego świata na wiele obrotów, prawda? — zamamrotał Vol’himyor. wyglądający wciąż jakby drzemał.
— Ты покинул наш мир на много оборотов, так? — пробормотал Вол'химиор, все еще будто погруженный в дремоту.

Lecz Melanie zamamrotała przez sen i wydała cichy okrzyk strachu, i te odgłosy natychmiast poderwały go z łóżka.
Но Мелани что-то забормотала и во сне вскрикнула от испуга, и этот вскрик мгновенно заставил Дэна подняться с кровати.

Zamamrotała coś w swoim języku.
Она что-то пробормотала на своем языке.

Dreamer zamamrotał: — Właśnie.
Дример заворчал: — Вот именно.