zamajaczyć oor Russies
zamajaczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замаячить
[ замая́чить ]
W nieprzejrzanym mroku nocy zamajaczyło kilka ciemnych figur.
В непроглядной ночной темноте замаячило несколько темных фигур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzieś w głębi świadomości zamajaczyły wspomnienia.
Центурион Римус, принимай колонну!Literature Literature
Zamajaczyły zarysy kobiecego ciała, czarne loki, zwišzane rzemieniem, khorajska szabla w pięknej ręce.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?Literature Literature
Przed nimi zamajaczył Instytut.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналLiterature Literature
Pod powieką zamajaczył papieros Lambert & Butler, wystający z paczki jak w reklamie.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Nie powiedział nic, ale w umyśle Kieszy od razu zamajaczyło wstępne zrozumienie sposobu funkcjonowania kontroli.
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Wyjechali z Killiecairn późnym rankiem, a pod wieczór zamajaczyły przed nimi wieże Glenkirk.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Pod powieką zamajaczył papieros Lambert & Butler, wystający z paczki jak w reklamie.
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
Krzyk ucichł, na moim brzuchu zamajaczył cień.
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
Widmo spódnicy zamajaczyło gdzieś na horyzoncie mej świadomości.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
– Szesnasty wiek – oznajmiła, gdy gdzieś na zboczu zamajaczyły resztki murów. – Tragiczna historia.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Na końcu Whitehall pod szarym niebem zamajaczyły na chwilę we wschodniej stronie wieże Westminsteru.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
Lecz oto w siwym i błękitnym oddaleniu zamajaczyły spiczaste wieże Warszawy, więc dalsze księcia rozmyślania rozpierzchły się, a natomiast wydał rozkazy, które oficer służbowy wnet Wołodyjowskiemu, dowódcy eskorty, odniósł.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Obraz Forestiera zamajaczył mu na chwilę, nie budząc w nim najlżejszego gniewu.
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Wysoka, czarna sylwetka zamajaczyła na moment na tle okna biblioteki; potem mężczyzna przelazł przez parapet.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!Literature Literature
Był późny wieczór, kiedy zamajaczyła mu na horyzoncie, i przez całą noc kapitan nie zmrużył nawet oka.
Синтаксис команды continueLiterature Literature
Oddalił się, ale natychmiast wrócił i w kwadracie luku zamajaczyły jego ramiona i głowa.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
Jak to się często zdarzało, w duszy zamajaczyła mi twarz rolnika, którego zabiłem na tajemnym poletku pod Matsue.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дLiterature Literature
W końcu jednak rzeka znowu się zwęziła i pogłębiła, a w oddali zamajaczyły zbocza wielkiego płaskowyżu Azji Środkowej.
Но, увы, довольно скороLiterature Literature
Gdy w dali przed nimi zamajaczył wylot tunelu, Conan zrównał się z Izajabem i ostatnim z nowych najemników Otsgara.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Mignęło kilka latarń, zamajaczył szereg wagonów... potem już nic...
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Ralf dał nurka i płynął pod wodą z otwartymi oczami; piaszczysty brzeg basenu zamajaczył przed nim jak zbocze góry.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
Zamajaczyła mu wtedy w głowie myśl: & quotedblbase;Ot, już zgubiona ona i potępiona na wieki!
Если не найдете проход позовите нас!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dałem krok naprzód – i coś zamajaczyło przede mną, wysokie, zniekształcone, fantastyczne.
Это, конечно, немного удивило тебяLiterature Literature
W ciemności błysnęły pomarańczowe płomienie ogniska, potem zamajaczyła przed nimi czyjaś czarna sylwetka.
На нем личный номерLiterature Literature
W ciemności zamajaczyła czyjaś sylwetka.Następnie jedna z szyb pociemniała całkiem, jakby ktoś zakleił ją papierem, trzasnęła, lecz nie wypadła. Otworem wsunęła się ręka, szukając klamki. Po chwili okno obróciło się na zawiasach – nieznajomy wszedł.
Это похоже на правдуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.