zamachowiec oor Russies

zamachowiec

/ˌzãmaˈxɔvjjɛʦ̑/ naamwoord manlike

polit. osoba dokonująca zamachu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

убийца

[ уби́йца ]

naamwoord manlike

Dysk przenośny z plikami o Lyritrolu, który znalazłem w samochodzie tego zamachowca.
Флешка с файлом по Лиритролу которую я нашел была в машине всё того же убийцы.

киллер

[ ки́ллер ]

naamwoord manlike

Zamachowiec, który zabił Sonię Baker.
Киллер, который убил Соню Бейкер.

наёмный убийца

[ наёмный уби́йца ]

naamwoord manlike

террорист

[ террори́ст ]

naamwoord manlike

Namierzyliśmy naszego zamachowca dwa dni temu w kawiarni.
Наблюдение нашло запись с этим террористом в кафе два дня назад.

voorbeelde

Zamachowcy zamierzali wystrzelić pociski z dachu budynku.
Террористы планировали запустить ракеты с крыши здания.

Część z nas była przekonana, że zamachowcy z Sunrise Valley wreszcie skontaktowali się z kimś z biura.
Некоторые предполагали, что люди, ответственные за бомбардировку Санрайз-Вэлли, вышли наконец на контакт с Бюро.

George zobaczył, jak Bill Barry uderza zamachowca pięścią w twarz.
Джордж увидел, как Билл Барри ударил его кулаком по лицу.

Zamachowiec zaatakował rano jedną z bram do Zielonej Strefy.
Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.

Był ofiarą pierwszej bomby podłożonej przez zamachowca samobójcę w Iraku.
Он стал жертвой первого террориста- смертника в Ираке.

Powiązania zamachowca z Niemcami w rzeczywistości prowadzą na Bałkany.
Связи убийцы в Германии могут на самом деле выходить на Балканы.

To może być baza naszego zamachowca.
– Возможно, база нашего подрывника.

Może zachęciłem Tragera, by wysłał kolejnego zamachowca.
Может, я подтолкнул Трагера к найму еще одного убийцы?

– Nie złapaliśmy zamachowca – powiedział ser Michael.
– Мы не поймали стрелка, – сказал сэр Майкл.

Zamachowiec samobójca.
Самоубийца-подрывник.

Skąd możesz wiedzieć, kto zginie, kiedy jesteś zamachowcem-samobójcą?
Ты можешь знать сколько умрёт, когда ты станешь смертницей?

W istocie, gdyby nie to, że jeszcze się nie położyliście i mieliście cokolwiek na sobie, zamachowiec mógłby uciec.
И вообще, если бы вы не бодрствовали и не были более или менее одеты, то неудавшийся убийца убежал бы.

Brytyjska prasa obwołała go Głosem Palestyny, apologetą zamachowców i islamofaszystów.
На Флит-стрит[27] его называли «Голосом Палестины», апологетом террористов-смертников и исламо-фашистов.

Dzisiaj jest inaczej — bieg historii może się odmienić w jednej chwili; wystarczy, że jakaś osobistość zginie od kuli zamachowca!
Сегодня все по-другому: ход истории может мгновенно изменить пуля фанатика!

Zamachowcy wywodzili się wszak z organizacji powiązanej z Fatahem, który podlegał Arafatowi.
В конце концов, террористы принадлежали к одной из организаций, связанной с движением ФАТХ, которое возглавлял Арафат.

Chyba znalazłam podpis zamachowca
Я, кажется, нашла подпись бомбиста

Skończyłam sekcję zamachowca.
Я закончила вскрытие вашего подрывника.

Nie znamy jeszcze szczegółów, ale wiadomo już, że do zamachowca strzelił szeryf federalny powodując eksplozję która zabiła 14 osób oraz porywaczy.
Информация на данный момент неполная, но по имеющейся информации судебный исполнитель якобы стрелял в угонщика, что по словам пассажиров стало причиной взрыва, унесшего жизни 14 человек, включая угонщиков.

Zamachowiec?
Подрывник?

To zamachowiec.
Это террорист.

Pewien zamachowiec samobójca w oświadczeniu opublikowanym po jego śmierci oznajmił: „Będziemy walczyć, póki wy nie przestaniecie bombardować, gazować, więzić i torturować mojego narodu”.
Один террорист-смертник в обращении, обнародованном после его смерти, сказал: «Пока вы не перестанете бомбить, травить газом, сажать в тюрьмы и мучить мой народ, мы не прекратим борьбу».

Lord Walden i ja widzieliśmy zamachowca tylko przez moment, ale lady Walden miała sposobność dłużej mu się przyjrzeć.
Мы с лордом Уолденом видели убийцу мельком, зато леди Уолден имела возможность хорошо его рассмотреть.

Podejrzewam, że wysłano zamachowca również do mojej komnaty, tylko że mnie tam nie było.
Вполне вероятно, что ко мне подослали убийцу, но меня не оказалось в комнате.

Zamachowiec był dobrze ukryty i tak powinno być.
Убийца умело скрывался, как ему и следовало.