zapisywanie oor Russies

zapisywanie

/ˌzapjisɨˈvãɲɛ/ naamwoord

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zapisywać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

запись

[ за́пись ]

naamwoord vroulike

Zachęć ich, aby zapisywali te doświadczenia i kontynuowali to przez całe swoje życie.
Призовите их записывать эти события и продолжать вести записи о духовном опыте всю свою жизнь.

регистрация

[ регистра́ция ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących
агент переопределения адресов входящих сообщений

agent ponownego zapisywania adresów
агент переопределения адресов

ponowne zapisywanie adresów
переопределение адресов

zapisywać się
записываться

zapisywać
вносить в список · завещать · записать · записывать · зарегистрировать · исписывать · приписывать · прописывать · регистрировать · сохранить · сохранять · фиксировать

agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących
агент переопределения адресов исходящих сообщений

dodatek zapisywania danych
модуль записи данных

składnik zapisywania tekstu
модуль записи текста

koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury
клавиатурный шпион

voorbeelde

W dalszej kolejności zapisywane są prywatne zmienne statyczne, a po nich prywatne zmienne instancyjne.
Далее следуют приватные статические переменные, а за ними идут приватные переменные экземпляров.

- Nie wolno niczego zapisywać, czy rozumiesz?
— Ничего нельзя записывать, ты ведь понимаешь?

Celnicy zapisywali je w swych raportach... Zresztą z potwornymi błędami
Таможенники в своих рапортах записывали... Впрочем, с чудовищными ошибками

Zapisujemy je matematycznie i widzimy że używają bardzo podobnej matematyki.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.

Jeśli dzieje się coś podejrzanego, to to zapisuję!
Как только за окном происходит что- нибудь подозрительное, я это записываю

Mogą poznać tę muzykę z tego, co teraz zapisuję, a później grać na całym świecie.
Они смогут выучить ее по этим вот моим записям и будут тогда играть ее по всему миру.

Byli z nimi inni ludzie, jeden z mężczyzn robił zdjęcia, a drugi zapisywał coś w notesie.
Их сопровождали и другие люди, один фотографировал, другой что-то писал в блокноте.

Co tydzień, będziemy brali piłkę z meczu, i zapisywali na niej wynik, i będziemy stawiać je na skrzyni z trofeami.
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.

Proszę tego nie zapisywać.
Не пишете это.

Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
Индо-европейский корень слова «надежда» имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой» - от этого же корня образуется слово «curve» — «изгиб».

Zapisywanie pliku crontab
Сохранение файла crontab

Zapisywanie w pismach świętych interpretacji symboli, odsyłaczy i innych informacji może ułatwić ci zrozumienie pism i późniejsze nauczanie z nich.
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.

Dlaczego tak ważne jest, aby zapisywać swoje doświadczenia duchowe, które zdobywamy w kościele i poza nim?
Почему так важно записывать духовные впечатления, которые мы получаем в церкви или в любом другом месте?

Wyznacz jednego z uczniów, aby zapisywał na tablicy ważne punkty podsumowujące dyskusję.
Поручите одному из студентов кратко сформулировать основные моменты на доске.

Kiedy uczniowie będą rozpoznawać te pięć aspektów, zapisuj je na tablicy:
По мере того как студенты будут формулировать эти пять областей, напишите на доске следующее:

Podnosił słuchawkę, mruczał do niej parę słów, zapisywał coś na skrawku papieru i znikał na parę godzin
Он брал трубку, бормотал несколько невнятных слов, записывал что-то на клочке бумаги и исчезал на несколько часов.

Kiedy uczniowie będą podawać swoje odpowiedzi, zapisuj je na tablicy.
Выслушивая ответы студентов, записывайте их на доске.

Zapisuj nu- mery rejestracyjne samochodu każdego człowieka, który tam wejdzie.
Будешь записывать номера машин всех, кто будет входить внутрь.

Informacje, którenapływają tu z całego świata, są automatycznie przetwarzane, segregowane i zapisywane
Информация, поступающая из наших офисов по всему миру, автоматически отбирается и записывается этими компьютерами

Zaznaczenie tej opcji spowoduje iż & klipper; będzie zapisywać teksty przechowywane w schowku przy wychodzeniu dzięki czemu będzie można z nich skorzystać po ponownym uruchomieniu programu
Если параметр установлен, история буфера обмена будет сохранена при выходе из & klipper;, позволяя использовать её при следующем запуске & klipper

Wszystkie popularne dzieciaki zapisują się do pracy przy roczniku, żeby wpisać to w podanie do collegu, a potem nie robią absolutnie nic.
Вся золотая молодежь подпишется на работу с ежегодником, ради галочки в своих заявках в колледж и не будет делать абсолютно ничего.

Czy zapisuje pan wszystko to, co mówię?
Вы записываете каждое мое слово?

W Chrome możesz zapisywać swoje informacje kontaktowe, dane kart oraz loginy i hasła.
В Chrome можно сохранить свои контактные, учетные и платежные данные.

Później otrzymana wartość jest zapisywana w tymczasowej zmiennej typu T. 3.
Результирующее значение помещается во временную переменную типа Т. 3.

Po raz ostatni zapisuję coś w pamiętniku.
Я в последний раз пишу в дневнике.